Псалми 136
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1Славите Господа, јер је добар; јер је довека милост Његова;
1ALABAD á Jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
2Славите Бога над боговима; јер је довека милост Његова.
2Alabad al Dios de los dioses, porque para siempre es su misericordia.
3Славите Господара над господарима; јер је довека милост Његова;
3Alabad al Señor de los señores, porque para siempre es su misericordia.
4Оног, који један твори чудеса велика; јер је довека милост Његова;
4Al solo que hace grandes maravillas, porque para siempre es su misericordia.
5Који је створио небеса премудро; јер је довека милост Његова;
5Al que hizo los cielos con entendimiento, porque para siempre es su misericordia.
6Утврдио земљу на води; јер је довека милост Његова;
6Al que tendió la tierra sobre las aguas, porque para siempre es su misericordia;
7Створио велика видела; јер је довека милост Његова;
7Al que hizo las grandes luminarias, porque para siempre es su misericordia;
8Сунце, да управља даном; јер је довека милост Његова;
8El sol para que dominase en el día, porque para siempre es su misericordia;
9Месец и звезде, да управљају ноћу; јер је довека милост Његова;
9La luna y las estrellas para que dominasen en la noche, porque para siempre es su misericordia.
10Који поби Мисир у првенцима његовим; јер је довека милост Његова;
10Al que hirió á Egipto en sus primogénitos, porque para siempre es su misericordia.
11Изведе из њега Израиља; јер је довека милост Његова;
11Al que sacó á Israel de en medio de ellos, porque para siempre es su misericordia;
12Руком крепком и мишицом подигнутом; јер је довека милост Његова;
12Con mano fuerte, y brazo extendido, porque para siempre es su misericordia.
13Који раздвоји Црвено Море; јер је довека милост Његова;
13Al que dividió el mar Bermejo en partes, porque para siempre es su misericordia;
14И проведе Израиља кроз сред њега; јер је довека милост Његова;
14E hizo pasar á Israel por medio de él, porque para siempre es su misericordia;
15А Фараона и војску његову врже у море црвено; јер је довека милост Његова;
15Y arrojó á Faraón y á su ejército en el mar Bermejo, porque para siempre es su misericordia.
16Преведе народ свој преко пустиње; јер је довека милост Његова;
16Al que pastoreó á su pueblo por el desierto, porque para siempre es su misericordia.
17Поби цареве велике; јер је довека милост Његова;
17Al que hirió grandes reyes, porque para siempre es su misericordia;
18И изгуби цареве знатне; јер је довека милост Његова;
18Y mató reyes poderosos, porque para siempre es su misericordia;
19Сиона, цара аморејског; јер је довека милост Његова;
19A Sehón rey Amorrheo, porque para siempre es su misericordia;
20И Ога, цара васанског; јер је довека милост Његова;
20Y á Og rey de Basán, porque para siempre es su misericordia;
21И даде земљу њихову у достојање; јер је довека милост Његова;
21Y dió la tierra de ellos en heredad, porque para siempre es su misericordia;
22У достојање Израиљу, слузи свом; јер је довека милост Његова;
22En heredad á Israel su siervo, porque para siempre es su misericordia.
23Који нас се опомену у понижењу нашем; јер је довека милост Његова;
23El es el que en nuestro abatimiento se acordó de nosotros, porque para siempre es su misericordia;
24И избави нас од непријатеља наших; јер је довека милост Његова;
24Y nos rescató de nuestros enemigos, porque para siempre es su misericordia.
25Који даје храну сваком телу; јер је довека милост Његова;
25El da mantenimiento á toda carne, porque para siempre es su misericordia.
26Славите Бога небеског; јер је довека милост Његова.
26Alabad al Dios de los cielos: porque para siempre es su misericordia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.