Псалми 136
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)
1Славите Господа, јер је добар; јер је довека милост Његова;
1Τῷ Δαυὶδ, Ἱερεμίου. Ἐπὶ τῶν ποταμῶν Βαβυλῶνος ἐκεῖ ἐκαθίσαμεν, καὶ ἐκλαύσαμεν ἐν τῷ μνησθῆναι ἡμᾶς τῆς Σιών.
2Славите Бога над боговима; јер је довека милост Његова.
2Ἐπὶ ταῖς ἰτέαις ἐν μέσῳ αὐτῆς ἐκρεμάσαμεν τὰ ὄργανα ἡμῶν.
3Славите Господара над господарима; јер је довека милост Његова;
3Ὅτι ἐκεῖ ἐπηρώτησαν ἡμᾶς οἱ αἰχμαλωτεύσαντες ἡμᾶς, λόγους ᾠδῶν, καὶ οἱ ἀπαγαγόντες ἡμᾶς, ὕμνον· ᾄσατε ἡμῖν ἐκ τῶν ᾠδῶν Σιών.
4Оног, који један твори чудеса велика; јер је довека милост Његова;
4Πῶς ᾄσωμεν τὴν ᾠδὴν Κυρίου ἐπὶ γῆς ἀλλοτρίας;
5Који је створио небеса премудро; јер је довека милост Његова;
5Ἐὰν ἐπιλάθωμαί σου Ἱερουσαλήμ, ἐπιλησθείη ἡ δεξιά μου.
6Утврдио земљу на води; јер је довека милост Његова;
6Κολληθείη ἡ γλῶσσά μου τῷ λάρυγγί μου, ἐὰν μή σου μνησθῷ· ἐὰν μὴ προανατάξωμαι τὴν Ἱερουσαλὴμ ἐν ἀρχῇ τῆς εὐφροσύνης μου.
7Створио велика видела; јер је довека милост Његова;
7Μνήσθητι, Κύριε, τῶν υἱῶν Ἐδὼμ τὴν ἡμέραν Ἱερουσαλήμ· τῶν λεγόντων, ἐκκενοῦτε ἐκκενοῦτε, ἕως τῶν θεμελίων αὐτῇς.
8Сунце, да управља даном; јер је довека милост Његова;
8Θυγάτηρ Βαβυλῶνος ἡ ταλαίπωρος, μακάριος ὃς ἀνταποδώσει σοι τὸ ἀνταπόδομά σου, ὃ ἀνταπέδωκας ἡμῖν.
9Месец и звезде, да управљају ноћу; јер је довека милост Његова;
9Μακάριος ὃς κρατήσει καὶ ἐδαφιεῖ τὰ νήπιά σου πρὸς τὴν πέτραν.
10Који поби Мисир у првенцима његовим; јер је довека милост Његова;
no verse 10 in this text
11Изведе из њега Израиља; јер је довека милост Његова;
no verse 11 in this text
12Руком крепком и мишицом подигнутом; јер је довека милост Његова;
no verse 12 in this text
13Који раздвоји Црвено Море; јер је довека милост Његова;
no verse 13 in this text
14И проведе Израиља кроз сред њега; јер је довека милост Његова;
no verse 14 in this text
15А Фараона и војску његову врже у море црвено; јер је довека милост Његова;
no verse 15 in this text
16Преведе народ свој преко пустиње; јер је довека милост Његова;
no verse 16 in this text
17Поби цареве велике; јер је довека милост Његова;
no verse 17 in this text
18И изгуби цареве знатне; јер је довека милост Његова;
no verse 18 in this text
19Сиона, цара аморејског; јер је довека милост Његова;
no verse 19 in this text
20И Ога, цара васанског; јер је довека милост Његова;
no verse 20 in this text
21И даде земљу њихову у достојање; јер је довека милост Његова;
no verse 21 in this text
22У достојање Израиљу, слузи свом; јер је довека милост Његова;
no verse 22 in this text
23Који нас се опомену у понижењу нашем; јер је довека милост Његова;
no verse 23 in this text
24И избави нас од непријатеља наших; јер је довека милост Његова;
no verse 24 in this text
25Који даје храну сваком телу; јер је довека милост Његова;
no verse 25 in this text
26Славите Бога небеског; јер је довека милост Његова.
no verse 26 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.