Псалми 136
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Славите Господа, јер је добар; јер је довека милост Његова;
1主に感謝せよ。主は良い方だから。 その慈しみはとこしえに続く。
2Славите Бога над боговима; јер је довека милост Његова.
2神々の神に感謝せよ。 その慈しみはとこしえに続く。
3Славите Господара над господарима; јер је довека милост Његова;
3主の主に感謝せよ。 その慈しみはとこしえに続く。
4Оног, који један твори чудеса велика; јер је довека милост Његова;
4ただひとり、偉大な不思議を行われる方に。 その慈しみはとこしえに続く。
5Који је створио небеса премудро; јер је довека милост Његова;
5知恵をもって天を造られた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
6Утврдио земљу на води; јер је довека милост Његова;
6水の上に地を広げられた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
7Створио велика видела; јер је довека милост Његова;
7大いなる光るものを造られた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
8Сунце, да управља даном; јер је довека милост Његова;
8昼を治める太陽を。 その慈しみはとこしえに続く。
9Месец и звезде, да управљају ноћу; јер је довека милост Његова;
9夜を治める月と星々を。 その慈しみはとこしえに続く。
10Који поби Мисир у првенцима његовим; јер је довека милост Његова;
10エジプトの長子を打たれた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
11Изведе из њега Израиља; јер је довека милост Његова;
11イスラエルを彼らの中から導き出された方に。 その慈しみはとこしえに続く。
12Руком крепком и мишицом подигнутом; јер је довека милост Његова;
12力強い御手と、伸ばされた御腕をもって。 その慈しみはとこしえに続く。
13Који раздвоји Црвено Море; јер је довека милост Његова;
13紅海を二つに分けられた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
14И проведе Израиља кроз сред њега; јер је довека милост Његова;
14イスラエルをそのただ中に通らせた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
15А Фараона и војску његову врже у море црвено; јер је довека милост Његова;
15ファラオとその軍勢を紅海に沈められた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
16Преведе народ свој преко пустиње; јер је довека милост Његова;
16ご自分の民を荒野で導かれた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
17Поби цареве велике; јер је довека милост Његова;
17大いなる王たちを打たれた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
18И изгуби цареве знатне; јер је довека милост Његова;
18力ある王たちを殺された方に。 その慈しみはとこしえに続く。
19Сиона, цара аморејског; јер је довека милост Његова;
19アモリ人の王シホンを。 その慈しみはとこしえに続く。
20И Ога, цара васанског; јер је довека милост Његова;
20バシャンの王オグを。 その慈しみはとこしえに続く。
21И даде земљу њихову у достојање; јер је довека милост Његова;
21彼らの地を相続地として与えられた方に。 その慈しみはとこしえに続く。
22У достојање Израиљу, слузи свом; јер је довека милост Његова;
22ご自分のしもべイスラエルの相続地として。 その慈しみはとこしえに続く。
23Који нас се опомену у понижењу нашем; јер је довека милост Његова;
23私たちが低い境遇にあったとき、覚えてくださった方に。 その慈しみはとこしえに続く。
24И избави нас од непријатеља наших; јер је довека милост Његова;
24私たちを敵から救い出してくださった方に。 その慈しみはとこしえに続く。
25Који даје храну сваком телу; јер је довека милост Његова;
25すべての生き物に食物を与えられる方に。 その慈しみはとこしえに続く。
26Славите Бога небеског; јер је довека милост Његова.
26天の神に感謝せよ。 その慈しみはとこしえに続く。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.