Псалми 136
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Славите Господа, јер је добар; јер је довека милост Његова;
1E MILILANI aku ia Iehova, no ka mea, ua maikai oia; No ka mea hoi, ua mau loa kona lokomaikai.
2Славите Бога над боговима; јер је довека милост Његова.
2E mililani aku i ke Akua o na akua; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
3Славите Господара над господарима; јер је довека милост Његова;
3E mililani aku i ka Haku o na haku; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
4Оног, који један твори чудеса велика; јер је довека милост Његова;
4I ka mea nana wale no i hana na hana mana nui; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
5Који је створио небеса премудро; јер је довека милост Његова;
5I ka mea nana i hana ka lani ma ke akamai; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
6Утврдио земљу на води; јер је довека милост Његова;
6I ka mea nana i kukulu ka honua maluna o ka wai, No ka mea, ua mau loa no kona lokomaikai;
7Створио велика видела; јер је довека милост Његова;
7I ka mea nana i hana na malamalama nui; No ka mea, ua mau loa no kona lokomaikai;
8Сунце, да управља даном; јер је довека милост Његова;
8I ka la e alii ai maluna o ke ao, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
9Месец и звезде, да управљају ноћу; јер је довека милост Његова;
9I ka mahina hoi, a me na hoku e alii ai maluna o ka po, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
10Који поби Мисир у првенцима његовим; јер је довека милост Његова;
10I ka mea nana i luku ko Aigupita, ma ko lakou makahiapo, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
11Изведе из њега Израиља; јер је довека милост Његова;
11A hoopuka mai la i ka Iseraela, maiwaena mai o lakou, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
12Руком крепком и мишицом подигнутом; јер је довека милост Његова;
12Me ka lima ikaika, a me ka lima kakauha no noi, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
13Који раздвоји Црвено Море; јер је довека милост Његова;
13I ka mea i mahele i ke Kaiula i mau puu, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
14И проведе Израиља кроз сред њега; јер је довека милост Његова;
14A hoohele ae i ka Iseraela mawaena konu ona, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
15А Фараона и војску његову врже у море црвено; јер је довека милост Његова;
15A luku aku la ia Parao, a me kona kaua iloko o ke Kaiula, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
16Преведе народ свој преко пустиње; јер је довека милост Његова;
16I ka mea alakai i kona poe kanaka ma ka waonahele, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
17Поби цареве велике; јер је довека милост Његова;
17I ka mea pepehi i na'lii nui loa, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
18И изгуби цареве знатне; јер је довека милост Његова;
18A luku hoi i na'lii ikaika, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
19Сиона, цара аморејског; јер је довека милост Његова;
19Ia Sihona, ke alii o ka Amora, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
20И Ога, цара васанског; јер је довека милост Његова;
20Ia Oga hoi, ke alii o Basana, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
21И даде земљу њихову у достојање; јер је довека милост Његова;
21A haawi mai la oia i ko lakou aina, i hooilina, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
22У достојање Израиљу, слузи свом; јер је довека милост Његова;
22I hooilina na ka Iseraela, na kana poe kauwa, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
23Који нас се опомену у понижењу нашем; јер је довека милост Његова;
23I ka mea hoomanao ia kakou, ia kakou i hoohaahaaia'i, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
24И избави нас од непријатеља наших; јер је довека милост Његова;
24I ka mea i hoopakele ia kakou mai ko kakou poe enemi mai, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
25Који даје храну сваком телу; јер је довека милост Његова;
25I ka mea haawi mai i ka ai na na mea ola a pau, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
26Славите Бога небеског; јер је довека милост Његова.
26E mililani aku i ke Akua o ka lani, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.