Псалми 136
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Louis Segond 1910
1Славите Господа, јер је добар; јер је довека милост Његова;
1Louez l’Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!
2Славите Бога над боговима; јер је довека милост Његова.
2Louez le Dieu des dieux, Car sa miséricorde dure à toujours!
3Славите Господара над господарима; јер је довека милост Његова;
3Louez le Seigneur des seigneurs, Car sa miséricorde dure à toujours!
4Оног, који један твори чудеса велика; јер је довека милост Његова;
4Celui qui seul fait de grands prodiges, Car sa miséricorde dure à toujours!
5Који је створио небеса премудро; јер је довека милост Његова;
5Celui qui a fait les cieux avec intelligence, Car sa miséricorde dure à toujours!
6Утврдио земљу на води; јер је довека милост Његова;
6Celui qui a étendu la terre sur les eaux, Car sa miséricorde dure à toujours!
7Створио велика видела; јер је довека милост Његова;
7Celui qui a fait les grands luminaires, Car sa miséricorde dure à toujours!
8Сунце, да управља даном; јер је довека милост Његова;
8Le soleil pour présider au jour, Car sa miséricorde dure à toujours!
9Месец и звезде, да управљају ноћу; јер је довека милост Његова;
9La lune et les étoiles pour présider à la nuit, Car sa miséricorde dure à toujours!
10Који поби Мисир у првенцима његовим; јер је довека милост Његова;
10Celui qui frappa les Égyptiens dans leurs premiers-nés, Car sa miséricorde dure à toujours!
11Изведе из њега Израиља; јер је довека милост Његова;
11Et fit sortir Israël du milieu d’eux, Car sa miséricorde dure à toujours!
12Руком крепком и мишицом подигнутом; јер је довека милост Његова;
12A main forte et à bras étendu, Car sa miséricorde dure à toujours!
13Који раздвоји Црвено Море; јер је довека милост Његова;
13Celui qui coupa en deux la mer Rouge, Car sa miséricorde dure à toujours!
14И проведе Израиља кроз сред њега; јер је довека милост Његова;
14Qui fit passer Israël au milieu d’elle, Car sa miséricorde dure à toujours!
15А Фараона и војску његову врже у море црвено; јер је довека милост Његова;
15Et précipita Pharaon et son armée dans la mer Rouge, Car sa miséricorde dure à toujours!
16Преведе народ свој преко пустиње; јер је довека милост Његова;
16Celui qui conduisit son peuple dans le désert, Car sa miséricorde dure à toujours!
17Поби цареве велике; јер је довека милост Његова;
17Celui qui frappa de grands rois, Car sa miséricorde dure à toujours!
18И изгуби цареве знатне; јер је довека милост Његова;
18Qui tua des rois puissants, Car sa miséricorde dure à toujours!
19Сиона, цара аморејског; јер је довека милост Његова;
19Sihon, roi des Amoréens, Car sa miséricorde dure à toujours!
20И Ога, цара васанског; јер је довека милост Његова;
20Et Og, roi de Basan, Car sa miséricorde dure à toujours!
21И даде земљу њихову у достојање; јер је довека милост Његова;
21Et donna leur pays en héritage, Car sa miséricorde dure à toujours!
22У достојање Израиљу, слузи свом; јер је довека милост Његова;
22En héritage à Israël, son serviteur, Car sa miséricorde dure à toujours!
23Који нас се опомену у понижењу нашем; јер је довека милост Његова;
23Celui qui se souvint de nous quand nous étions humiliés, Car sa miséricorde dure à toujours!
24И избави нас од непријатеља наших; јер је довека милост Његова;
24Et nous délivra de nos oppresseurs, Car sa miséricorde dure à toujours!
25Који даје храну сваком телу; јер је довека милост Његова;
25Celui qui donne la nourriture à toute chair, Car sa miséricorde dure à toujours!
26Славите Бога небеског; јер је довека милост Његова.
26Louez le Dieu des cieux, Car sa miséricorde dure à toujours!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.