Псалми 114
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Louis Segond 1910
1Кад изађе Израиљ из Мисира, дом Јаковљев из народа туђег,
1Quand Israël sortit d’Égypte, Quand la maison de Jacob s’éloigna d’un peuple barbare,
2Јудеја постаде светиња Божија, Израиљ област Његова.
2Juda devint son sanctuaire, Israël fut son domaine.
3Море виде и побеже; Јордан се обрати натраг.
3La mer le vit et s’enfuit, Le Jourdain retourna en arrière;
4Горе скакаше као овнови, брдашца као јагањци.
4Les montagnes sautèrent comme des béliers, Les collines comme des agneaux.
5Шта ти би, море, те побеже и теби, Јордане, те се обрати натраг?
5Qu’as-tu, mer, pour t’enfuir, Jourdain, pour retourner en arrière?
6Горе, што скачете као овнови, и брдашца, као јагањци?
6Qu’avez-vous, montagnes, pour sauter comme des béliers, Et vous, collines, comme des agneaux?
7Пред лицем Господњим дрхћи, земљо, пред лицем Бога Јаковљевог.
7Tremble devant le Seigneur, ô terre! Devant le Dieu de Jacob,
8Који претвара камен у језеро водено, гранит у извор водени.
8Qui change le rocher en étang, Le roc en source d’eaux.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.