Псалми 3
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Louis Segond 1910
1Господе! Како је много непријатеља мојих! Многи устају на ме.
1Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils.
2Многи говоре за душу моју: Нема му помоћи од Бога.
2O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi!
3Али Ти си, Господе, штит који ме заклања, слава моја; Ти подижеш главу моју.
3Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause.
4Гласом својим вичем ка Господу, и чује ме са свете горе своје.
4Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête.
5Ја лежем, спавам и устајем, јер ме Господ чува.
5De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause.
6Не бојим се много хиљада народа што са свих страна наваљује на ме.
6Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien.
7Устани, Господе! Помози ми, Боже мој! Јер Ти удараш по образу све непријатеље моје; разбијаш зубе безбожницима.
7Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts.
8Од Господа је спасење; нека буде на народу Твом благослов Твој!
8Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants.
no verse 9 in this text
9Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.