Псалми 3
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Господе! Како је много непријатеља мојих! Многи устају на ме.
1Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего.
2Многи говоре за душу моју: Нема му помоћи од Бога.
2Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня
3Али Ти си, Господе, штит који ме заклања, слава моја; Ти подижеш главу моју.
3многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”.
4Гласом својим вичем ка Господу, и чује ме са свете горе своје.
4Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.
5Ја лежем, спавам и устајем, јер ме Господ чува.
5Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.
6Не бојим се много хиљада народа што са свих страна наваљује на ме.
6Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.
7Устани, Господе! Помози ми, Боже мој! Јер Ти удараш по образу све непријатеље моје; разбијаш зубе безбожницима.
7Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.
8Од Господа је спасење; нека буде на народу Твом благослов Твој!
8Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.
no verse 9 in this text
9От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.