Псалми 85

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.

1Приклони, Господи, ухо Твое и услышь меня, ибо я беден и нищ.

2Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.

2Сохрани душу мою, ибо я благоговею пред Тобою; спаси, Боже мой, раба Твоего, уповающего на Тебя.

3Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.

3Помилуй меня, Господи, ибо к Тебе взываю каждый день.

4Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.

4Возвесели душу раба Твоего, ибо к Тебе, Господи, возношу душу мою,

5Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?

5ибо Ты, Господи, благ и милосерд и многомилостив ко всем, призывающим Тебя.

6Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?

6Услышь, Господи, молитву мою и внемли гласу моления моего.

7Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.

7В день скорби моей взываю к Тебе, потому что Ты услышишь меня.

8Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.

8Нет между богами, как Ты, Господи, и нет дел, как Твои.

9Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!

9Все народы, Тобою сотворенные, приидут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твое,

10Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.

10ибо Ты велик и творишь чудеса,- Ты, Боже, един Ты.

11Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.

11Наставь меня, Господи, на путь Твой, и буду ходить в истине Твоей; утверди сердце мое в страхе имени Твоего.

12И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.

12Буду восхвалять Тебя, Господи, Боже мой, всем сердцем моим и славить имя Твое вечно,

13Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.

13ибо велика милость Твоя ко мне: Ты избавил душу мою от ада преисподнего.

no verse 14 in this text

14Боже! гордые восстали на меня, и скопище мятежников ищет души моей: не представляют они Тебя пред собою.

no verse 15 in this text

15Но Ты, Господи, Боже щедрый и благосердный, долготерпеливый и многомилостивый и истинный,

no verse 16 in this text

16призри на меня и помилуй меня; даруй крепость Твою рабу Твоему, и спаси сына рабы Твоей;

no verse 17 in this text

17покажи на мне знамение во благо, да видят ненавидящие меня и устыдятся, потому что Ты, Господи, помог мне и утешил меня.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.