Псалми 29

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Дајте Господу, синови Божји, дајте Господу славу и част.

1Псалом Давида; песнь при обновлении дома.

2Дајте Господу славу имена Његовог. Поклоните се Господу у светој красоти.

2Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.

3Глас је Господњи над водом, Бог славе грми, Господ је над водом великом.

3Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.

4Глас је Господњи силан, глас је Господњи славан.

4Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу.

5Глас Господњи ломи кедре, Господ ломи кедре ливанске.

5Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,

6Као теле скачу од Њега; Ливан и Сирион као млад биво.

6ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость.

7Глас Господњи сипа пламен огњени.

7И я говорил в благоденствии моем: “не поколеблюсь вовек”.

8Глас Господњи потреса пустињу, потреса Господ пустињу Кадес.

8По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился.

9Глас Господњи опрашта кошуте бремена, и са шума скида одело; и у цркви Његовој све говори о слави Његовој.

9Тогда к Тебе, Господи, взывал я, и Господа умолял:

10Господ је седео над потопом, и седеће Господ као цар увек.

10“что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою?

11Господ ће дати силу народу свом, Господ ће благословити народ свој миром.

11услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником”.

no verse 12 in this text

12И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием,

no verse 13 in this text

13да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.