Salmos 29
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Tributem ao SENHOR, ó filhos dos poderosos, tributem ao SENHOR glória e força.
1Псалом Давида; песнь при обновлении дома.
2Tributem ao SENHOR a glória devida ao seu nome. Adorem ao SENHOR em trajes santos.
2Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.
3A voz do SENHOR está sobre as águas. O Deus da glória troveja, o próprio SENHOR sobre as muitas águas.
3Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.
4A voz do SENHOR é poderosa. A voz do SENHOR é cheia de majestade.
4Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу.
5A voz do SENHOR quebra os cedros. Sim, o SENHOR despedaça os cedros do Líbano.
5Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,
6Ele também os faz saltar como um bezerro; o Líbano e o Siriom como um novilho selvagem.
6ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость.
7A voz do SENHOR fere com clarões de relâmpagos.
7И я говорил в благоденствии моем: “не поколеблюсь вовек”.
8A voz do SENHOR sacode o deserto. O SENHOR sacode o deserto de Cades.
8По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился.
9A voz do SENHOR faz as corças darem à luz, e desnuda as florestas. Em seu templo tudo diz: “Glória!”
9Тогда к Тебе, Господи, взывал я, и Господа умолял:
10O SENHOR assentou-se entronizado no Dilúvio. Sim, o SENHOR se assenta como Rei para sempre.
10“что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою?
11O SENHOR dará força ao seu povo. O SENHOR abençoará o seu povo com paz.
11услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником”.
no verse 12 in this text
12И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием,
no verse 13 in this text
13да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.