Salmos 29
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Tributem ao SENHOR, ó filhos dos poderosos, tributem ao SENHOR glória e força.
1NAE si Jeova, O famaguon manmetgot, nae si Jeova ni inenra yan y minetgot.
2Tributem ao SENHOR a glória devida ao seu nome. Adorem ao SENHOR em trajes santos.
2Nae si Jeova y inenra ni mauleg para y naanña: adora si Jeova ni guinatbon y sinantosña.
3A voz do SENHOR está sobre as águas. O Deus da glória troveja, o próprio SENHOR sobre as muitas águas.
3Y inagang Jeova gaegue gui jilo y janomsija: ya y Yuus langet janajujulo: junggan, si Jeova, gui jilo y megae na janom.
4A voz do SENHOR é poderosa. A voz do SENHOR é cheia de majestade.
4Y inagang Jeova y ninasiña: y inagang Jeova bula y minagas.
5A voz do SENHOR quebra os cedros. Sim, o SENHOR despedaça os cedros do Líbano.
5Y inagang Jeova yumuyulang y trongcon y sedrosija: magajet na jayulang si Jeova y trongcon sedrosija y Líbano.
6Ele também os faz saltar como um bezerro; o Líbano e o Siriom como um novilho selvagem.
6Ya janafanayog sija locue taegüije y tatnero: y Líbano yan y Sirion taegüije y patgon y dadao na nubiyo.
7A voz do SENHOR fere com clarões de relâmpagos.
7Y inagang Jeova umuutut y mañila y guafe.
8A voz do SENHOR sacode o deserto. O SENHOR sacode o deserto de Cades.
8Y inagang Jeova munamayengyong y jalomtano: janameyeyengyong si Jeova y jalomtano guiya Cades.
9A voz do SENHOR faz as corças darem à luz, e desnuda as florestas. Em seu templo tudo diz: “Glória!”
9Y inagang Jeova munafanmañañago y binado sija ya janafanquesnuda y jalomtano: ya y temploña nae todo y güinaja ilegña: Minalag.
10O SENHOR assentou-se entronizado no Dilúvio. Sim, o SENHOR se assenta como Rei para sempre.
10Si Jeova anae guaja delubio matachong calang un ray; magajet na matatachong si Jeova calang ray na taejinecog.
11O SENHOR dará força ao seu povo. O SENHOR abençoará o seu povo com paz.
11Si Jeova unae minetgot y taotaoña: si Jeova jabendise y taotaoña ni y pas.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.