Salmos 29
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Tributem ao SENHOR, ó filhos dos poderosos, tributem ao SENHOR glória e força.
1A psalm of a canticle, at the dedication of David’s house.
2Tributem ao SENHOR a glória devida ao seu nome. Adorem ao SENHOR em trajes santos.
2I will extol thee, O Lord, for thou hast upheld me: and hast not made my enemies to rejoice over me.
3A voz do SENHOR está sobre as águas. O Deus da glória troveja, o próprio SENHOR sobre as muitas águas.
3O Lord my God, I have cried to thee, and then hast healed me.
4A voz do SENHOR é poderosa. A voz do SENHOR é cheia de majestade.
4Thou hast brought forth, O Lord, my soul from hell: thou hast saved me from them that go down into the pit.
5A voz do SENHOR quebra os cedros. Sim, o SENHOR despedaça os cedros do Líbano.
5Sing to the Lord, O ye his saints: and give praise to the memory of his holiness.
6Ele também os faz saltar como um bezerro; o Líbano e o Siriom como um novilho selvagem.
6For wrath is in his indignation; and life in his good will. In the evening weeping shall have place, and in the morning gladness.
7A voz do SENHOR fere com clarões de relâmpagos.
7And in my abundance I said: I shall never be moved.
8A voz do SENHOR sacode o deserto. O SENHOR sacode o deserto de Cades.
8O Lord, in thy favour, thou gavest strength to my beauty. Thou turnedst away thy face from me, and I became troubled.
9A voz do SENHOR faz as corças darem à luz, e desnuda as florestas. Em seu templo tudo diz: “Glória!”
9To thee, O Lord, will I cry: and I will make supplication to my God.
10O SENHOR assentou-se entronizado no Dilúvio. Sim, o SENHOR se assenta como Rei para sempre.
10What profit is there in my blood, whilst I go down to corruption? Shall dust confess to thee, or declare thy truth?
11O SENHOR dará força ao seu povo. O SENHOR abençoará o seu povo com paz.
11The Lord hath heard, and hath had mercy on me: the Lord became my helper.
no verse 12 in this text
12Thou hast turned for me my mourning into joy: thou hast cut my sackcloth, and hast compassed me with gladness:
no verse 13 in this text
13To the end that my glory may sing to thee, and I may not regret: O Lord my God, I will give praise to thee for ever.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.