Псалмул 29

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)

1Фиий луй Думнезеу, даць Домнулуй, даць Домнулуй славэ ши чинсте!

1A psalm of a canticle, at the dedication of David’s house.

2Даць Домнулуй слава кувенитэ Нумелуй Луй! Ынкинаци-вэ ынаинтя Домнулуй ымбрэкаць ку подоабе сфинте!

2I will extol thee, O Lord, for thou hast upheld me: and hast not made my enemies to rejoice over me.

3Гласул Домнулуй рэсунэ пе апе, Думнезеул славей фаче сэ бубуе тунетул: Домнул есте пе апе марь.

3O Lord my God, I have cried to thee, and then hast healed me.

4Гласул Домнулуй есте путерник, гласул Домнулуй есте мэрец.

4Thou hast brought forth, O Lord, my soul from hell: thou hast saved me from them that go down into the pit.

5Гласул Домнулуй сфэрымэ чедрий; Домнул сфэрымэ чедрий Либанулуй,

5Sing to the Lord, O ye his saints: and give praise to the memory of his holiness.

6ый фаче сэ сарэ ка ниште вицей, ши Либанул ши Сирионул сар ка ниште пуй де биволь.

6For wrath is in his indignation; and life in his good will. In the evening weeping shall have place, and in the morning gladness.

7Гласул Домнулуй фаче сэ цышняскэ флэкэрь де фок,

7And in my abundance I said: I shall never be moved.

8гласул Домнулуй фаче сэ се кутремуре пустиул; Домнул фаче сэ тремуре пустиул Кадес.

8O Lord, in thy favour, thou gavest strength to my beauty. Thou turnedst away thy face from me, and I became troubled.

9Гласул Домнулуй фаче пе чербоайче сэ наскэ; Ел деспоае пэдуриле; ын локашул Луй тотул стригэ: „Славэ!”

9To thee, O Lord, will I cry: and I will make supplication to my God.

10Домнул стэтя пе скаунул Луй де домние кынд ера потопул ши Домнул ымпэрэцеште ын вечь пе скаунул Луй де домние.

10What profit is there in my blood, whilst I go down to corruption? Shall dust confess to thee, or declare thy truth?

11Домнул дэ тэрие попорулуй Сэу, Домнул бинекувынтязэ пе попорул Сэу ку паче.

11The Lord hath heard, and hath had mercy on me: the Lord became my helper.

no verse 12 in this text

12Thou hast turned for me my mourning into joy: thou hast cut my sackcloth, and hast compassed me with gladness:

no verse 13 in this text

13To the end that my glory may sing to thee, and I may not regret: O Lord my God, I will give praise to thee for ever.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.