Y Salmo Sija 29
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1NAE si Jeova, O famaguon manmetgot, nae si Jeova ni inenra yan y minetgot.
1A psalm of a canticle, at the dedication of David’s house.
2Nae si Jeova y inenra ni mauleg para y naanña: adora si Jeova ni guinatbon y sinantosña.
2I will extol thee, O Lord, for thou hast upheld me: and hast not made my enemies to rejoice over me.
3Y inagang Jeova gaegue gui jilo y janomsija: ya y Yuus langet janajujulo: junggan, si Jeova, gui jilo y megae na janom.
3O Lord my God, I have cried to thee, and then hast healed me.
4Y inagang Jeova y ninasiña: y inagang Jeova bula y minagas.
4Thou hast brought forth, O Lord, my soul from hell: thou hast saved me from them that go down into the pit.
5Y inagang Jeova yumuyulang y trongcon y sedrosija: magajet na jayulang si Jeova y trongcon sedrosija y Líbano.
5Sing to the Lord, O ye his saints: and give praise to the memory of his holiness.
6Ya janafanayog sija locue taegüije y tatnero: y Líbano yan y Sirion taegüije y patgon y dadao na nubiyo.
6For wrath is in his indignation; and life in his good will. In the evening weeping shall have place, and in the morning gladness.
7Y inagang Jeova umuutut y mañila y guafe.
7And in my abundance I said: I shall never be moved.
8Y inagang Jeova munamayengyong y jalomtano: janameyeyengyong si Jeova y jalomtano guiya Cades.
8O Lord, in thy favour, thou gavest strength to my beauty. Thou turnedst away thy face from me, and I became troubled.
9Y inagang Jeova munafanmañañago y binado sija ya janafanquesnuda y jalomtano: ya y temploña nae todo y güinaja ilegña: Minalag.
9To thee, O Lord, will I cry: and I will make supplication to my God.
10Si Jeova anae guaja delubio matachong calang un ray; magajet na matatachong si Jeova calang ray na taejinecog.
10What profit is there in my blood, whilst I go down to corruption? Shall dust confess to thee, or declare thy truth?
11Si Jeova unae minetgot y taotaoña: si Jeova jabendise y taotaoña ni y pas.
11The Lord hath heard, and hath had mercy on me: the Lord became my helper.
no verse 12 in this text
12Thou hast turned for me my mourning into joy: thou hast cut my sackcloth, and hast compassed me with gladness:
no verse 13 in this text
13To the end that my glory may sing to thee, and I may not regret: O Lord my God, I will give praise to thee for ever.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.