Y Salmo Sija 64
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1JUNGOG y inagangjo, O Yuus, gui quejaco: adaje y linâlâjo ni y minaañaoña ni y enemigo.
1To the end, a psalm of David. The canticle of Jeremias and Ezechiel to the people of the captivity, when they began to go out.
2Naatogyo gui secreto na pinagat y manaelaye; yan y inatborota ni y chumogüe y taelaye.
2A Hymn, O God, becometh thee in Sion: and a vow shall be paid to thee in Jerusalem.
3Ni y janafanmalagtos y jilañija taegüije y espada, yan janafanapunta y flechañija, ni manmalaet na sinangan.
3O hear my prayer: all flesh shall come to thee.
4Para ujaflecha gui secreto y cabales; ya derepente manflecha güe, ya ti maañao.
4The words of the wicked have prevailed over us: and thou wilt pardon our transgressions.
5Janafanfitmeja sija gui na jinasuye taelaye: manmanafaesen para ujananaplinanta y laso; ya ilegñija: Jaye ufanlinie?
5Blessed is he whom thou hast chosen and taken to thee: he shall dwell in thy courts. We shall be filled with the good things of thy house; holy is thy temple,
6Manmanaliligao ni y tinaelaye; ilegñija na tacumple guse y inaligaota: cada uno guiya sija manacjalom jinasonñija yan corasonñija manadong.
6Wonderful in justice. Hear us, O God our saviour, who art the hope of all the ends of the earth, and in the sea afar off.
7Lao si Yuus flumecha sija, ya enseguidas ninafanlamen nu y flecha.
7Thou who preparest the mountains by thy strength, being girded with power:
8Ya taegüije ninafanmatompo; y jilañija contra sija; ya todo y lumie sija ujayengyong y ilonñija.
8Who troublest the depth of the sea, the noise of its waves. The Gentiles shall be troubled,
9Ya todo y taotao sija ufanmaañao; ya ujasangan y checho Yuus: sa ujaguesjaso y finatinasña.
9And they that dwell in the uttermost borders shall be afraid at thy signs: thou shalt make the outgoings of the morning and of the evening to be joyful.
10Y manunas ufanmagof sija gui as Jeova, ya ujaangoco nu güiya; yan todo y manunas na corason, ufanmalag.
10Thou hast visited the earth, and hast plentifully watered it; thou hast many ways enriched it. The river of God is filled with water, thou hast prepared their food: for so is its preparation.
no verse 11 in this text
11Fill up plentifully the streams thereof, multiply its fruits; it shall spring up and rejoice in its showers.
no verse 12 in this text
12Thou shalt bless the crown of the year of thy goodness: and thy fields shall be filled with plenty.
no verse 13 in this text
13The beautiful places of the wilderness shall grow fat: and the hills shall be girded about with joy,
no verse 14 in this text
14The rams of the flock are clothed, and the vales shall abound with corn: they shall shout, yea they shall sing a hymn.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.