Y Salmo Sija 45

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)

1Y corasonjo machúchuda nu y mauleg na güinaja; jusangan ayo sija y para y ray; y jilajo, calang y pluman y chadeg mangue.

1Unto the end, for the sons of Core, for the hidden.

2Guefpaguñajao qui y famaguon y taotao sija: y grasia machúchuda jalom gui labiosmo; enaomina binendisejao as Yuus, para taejinecog.

2Our God is our refuge and strength: a helper in troubles, which have found us exceedingly.

3Gode y espadamo gui cháchagamo, O gosbalente jao, yan y langetmo yan y minagasmo.

3Therefore we will not fear, when the earth shall be troubled; and the mountains shall be removed into the heart of the sea.

4Ya y minagasmo sigue di mumegae, sa pot y minagajet, yan y minanso, yan tininas: ya y agapa na canaemo unfinanagüe ni y mannamaañao na güinaja.

4Their waters roared and were troubled: the mountains were troubled with his strength.

5Y flechamo manacadedog; mamodong y taotao gui papamo; sija gaegue gui corason y enemigon y ray.

5The stream of the river maketh the city of God joyful: the most High hath sanctified his own tabernacle.

6Y tronumo taejinecog, yan taejinecog, O Yuus: y bariyan y raenomo, tunas na bariya.

6God is in the midst thereof, it shall not be moved: God will help it in the morning early.

7Unguaeya y tininas, ya unchatlie y tinaelaye; enaomina si Yuus ni y Yuusmo, pinalaejao ni y lañan minagof, mas qui y mangachongmo.

7Nations were troubled, and kingdoms were bowed down: he uttered his voice, the earth trembled.

8Todo y magagumo mamaopao ni y mira, yan y chaguan na jajatot, yan y casia; manjuyong gui palasyon matfit, anae guinatbon musica manamagofjao.

8The Lord of armies is with us: the God of Jacob is our protector.

9Y jaga sija y ray, mangaegue gui entalo y manonrada na famalaoanmo; ya y rayna matátachong gui agapamo yan y magaguña y oron Ofir.

9Come and behold ye the works of the Lord: what wonders he hath done upon earth,

10Jungog O jaga, jaso ya tecon y talangamo; ya unmalefa ni y mañataotaomo, yan y guima tatamo.

10Making wars to cease even to the end of the earth. He shall destroy the bow, and break the weapons: and the shield he shall burn in the fire.

11Ya ugosmalago y ray ni y bonitamo; sa güiya y Señotmo yanguin unadora güe.

11Be still and see that I am God; I will be exalted among the nations, and I will be exalted in the earth.

12Ya y jagan Tiro yan y ninae ugaegue güije; asta y manrico gui entalo y taotao unmagaogao ni y fabotmo.

12The Lord of armies is with us: the God of Jacob is our protector.

13Y jagan y ray, gui palasyo gosbonita güe: y magaguña maadotna ni y oro.

no verse 13 in this text

14Macone guato gui as ray, yan y magaguña ni y mabotda: y bitgen sija mangachongña ni y tumattitiye, sija unquinenie guato.

no verse 14 in this text

15Sija machulilie guato yan minagof yan alegria: ufanjalom gui palasyon y ray.

no verse 15 in this text

16Gui lugat si tatamo, y ugaegae y famaguonmo; unnafanprinsipe gui todo y tano.

no verse 16 in this text

17Guajo junamajaso y naanmo gui todo y generasion sija: enaomina y taotao sija mannaejao grasias para taejinecog yan taejinecog.

no verse 17 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.