Y Salmo Sija 112
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1FANMANALABA jamyo as Jeova. Dichoso y taotao ni maañao as Jeova, yan ninasendangculo y minagofña ni y tinagoña sija.
1Praise the Lord, ye children: praise ye the name of the Lord.
2Ya y semiyaña manmatatnga gui jilo y tano: ya y generasion manunas ufandichoso.
2Blessed be the name of the Lord, from henceforth now and for ever.
3Güinaja yan rinico mangaegue gui guimaña: ya y tininasña gagaegueja para taejinecog.
3From the rising of the sun unto the going down of the same, the name of the Lord is worthy of praise.
4Ya y manunas nae cajulo y manana gui jalom jomjom: güiya cariñoso güe yan bula minaase, yan tunasgüe.
4The Lord is high above all nations; and his glory above the heavens.
5Y mauleg para ayo na taotao ni y fumatitinas y cariño, yan numanaayao: güiya umantiene y causaña gui juisio.
5Who is as the Lord our God, who dwelleth on high:
6Sa güiya ti umanacalamten para taejinecog: y manunas para taejinecog: ufanmajajasoja.
6And looketh down on the low things in heaven and in earth?
7Güiya ti umaañao ni y manaelaye na notisia sija: y corasonña meton ya jaangoco si Jeova.
7Raising up the needy from the earth, and lifting up the poor out of the dunghill:
8Y corasonña fitme ya güiya ti umaañao, asta qui jalie y diniseaña gui jilo y contrariuña sija.
8That he may place him with princes, with the princes of his people.
9Guiya tumalapon, güiya numae ni y mamoble; ya y tininasña gagaegue para taejinecog, y canggelonña umajatsa ni y inenra.
9Who maketh a barren woman to dwell in a house, the joyful mother of children.
10Y taelaye na taotao jalie ayo yan ninapinite: yan janachechegcheg y nifenña, yan maderite ya mapos: ya y diniseaña y taelaye umalingo.
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.