Y Salmo Sija 140
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Y Salmon David. NALIBREYO O Jeova gui taelaye na taotao: adajeyo gui fette na taotao:
1I have cried to the, O Lord, hear me: hearken to my voice, when I cry to thee.
2Ni y manmanjaso taelaye gui corasonñija: cada jaane mandaña para y guera.
2Let my prayer be directed as incense in thy sight; the lifting up of my hands, as evening sacrifice.
3Janafanmalagtos y jilañija taegüije y serpiente; binenon y culebbla guaja gui jalom y labiosñija. Sila.
3Set a watch, O Lord, before my mouth: and a door round about my lips.
4Adajeyo O Jeova, gui canae y taelaye; adajeyo gui fette na taotao: ni y manmadetetmina para unasuja y pinecatto.
4Incline not my heart to evil words; to make excuses in sins. With men that work iniquity: and I will not communicate with the choicest of them.
5Y sobetbio sija janaatog y laso yan y cuetdas para guajo: matiende y lagua gui oriyan chalan; manmanplanta ocodo para guajo. Sila.
5The just shall correct me in mercy, and shall reprove me: but let not the oil of the sinner fatten my head. For my prayer also shall still be against the things with which they are well pleased:
6Ilegco as Jeova: Jago y Yuusso: ecungog y inagang y tinayuyutto, O Jeova.
6Their judges falling upon the rock have been swallowed up. They shall hear my words, for they have prevailed:
7O Yuus, Jeova, ni y minetgot y satbasionjo, jago tumampe y ilujo gui jaanin y guera.
7As when the thickness of the earth is broken up upon the ground: Our bones are scattered by the side of hell.
8Chamo numanae y taelaye ni y dineseaña, O Jeova; chamo umayuyuda y taelaye jinasoña; na noseaja unafannaquilo maesa sija. Sila.
8But o to thee, O Lord, Lord, are my eyes: in thee have I put my trust, take not away my soul.
9Ya y ilun ayo sija y umoriyayeyo, polo ya utinampe sija ni y taelayen labiosñija.
9Keep me from the snare, which they have laid for me, and from the stumblingblocks of them that work iniquity.
10Polo ya ufamodog y pinigan guafe gui jiloñija: polo ya ufanmayute sija guato gui jalom guafe; y jalom y tadong na joyo ya chañija fangajujulo talo.
10The wicked shall fall in his net: I am alone until I pass.
11Ti ufitme gui tano y cumuecuentos ni y taelaye: y tinaelaye jaaliligao y taelaye na taotao para uninaatlibes güe.
no verse 11 in this text
12Jutungo na si Jeova umantiene y causan y manpinite, yan y tininas y pebble.
no verse 12 in this text
13Magajet na umanae grasia y naanmo, ni y manunas: y manunas ufañaga gui menamo.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.