Y Salmo Sija 95
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1O maela, ya tacantaye si Jeova: nije tafatinas y minagof na inagang para y acho y satbasionta.
1A canticle for David himself, when the house was built after the captivity. Sing ye to the Lord a new canticle: sing to the Lord, all the earth.
2Nije taufanmato gui menaña yan y grasias, ya tafatinas y minagof na inagang nu y salmos.
2Sing ye to the Lord and bless his name: shew forth his salvation from day to day.
3Sa si Jeova y dangculo na Yuus, yan y dangculo na Ray gui jilo todo yuus.
3Declare his glory among the Gentiles: his wonders among all people.
4Y jalom y canaeña nae mangaegue y manadong na sagayan gui tano: y minetgot y beca sija iyoña locue.
4For the Lord is great, and exceedingly to be praised: he is to be feared above all gods.
5Y tase iyoña yan güiya fumatinas: yan y canaeñaja fumatinas y anglo na tano.
5For all the gods of the Gentiles are devils: but the Lord made the heavens.
6O maela nije taadora ya tafanecon papa, nije tafandimo gui menan Jeova ni y fumatinasjit.
6Praise and beauty are before him: holiness and majesty in his sanctuary.
7Sa güiya y Yuusta; yan jita y taotao gui pastajiña, yan y quinilo gui canaeña. Pago na jaane yaguin injingog y inagangña,
7Bring ye to the Lord, O ye kindreds of the Gentiles, bring ye to the Lord glory and honour:
8Chamiyo munafanmajejetog y corasonmiyo, taegüije guiya Meriba, taegüije y jaanin y tentasion gui desierto.
8Bring to the Lord glory unto his name. Bring up sacrifices, and come into his courts:
9Anae y tatanmiyo tumientayo, machagueyo, yan malie y chechojo.
9Adore ye the Lord in his holy court. Let all the earth be moved at his presence.
10Cuarenta años inapmamña nae tristeyo pot este na generasion, ya ileco: Sija na taotao ni y manlache gui corasonñija, yan jagasja ti jatungo y chalanjo.
10Say ye among the Gentiles, the Lord hath reigned. For he hath corrected the world, which shall not be moved: he will judge the people with justice.
11Pot ayo na manjulayo gui binibujo, ya sija ti siña majalom gui descansoco.
11Let the heavens rejoice, and let the earth be glad, let the sea be moved, and the fulness thereof:
no verse 12 in this text
12The fields and all things that are in them shall be joyful. Then shall all the trees of the woods rejoice
no verse 13 in this text
13Before the face of the Lord, because he cometh: because he cometh to judge the earth. He shall judge the world with justice, and the people with his truth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.