Y Salmo Sija 107
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1O nae grasias si Jeova, sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
1A canticle of a psalm for David himself.
2Polo y ninafanlibre as Jeova ya ujasangan, anae janafanlibre guinin y canae y contrario;
2My heart is ready, O God, my heart is ready: I will sing, and will give praise, with my glory.
3Yan janafandaña sija juyong gui tano sija, guinin y sancatan, yan guinin y sanlichan, guinin y san lago, yan guinin y san jaya.
3Arise, my glory; arise, psaltery and harp: I will arise in the morning early.
4Manaabag gui jalomtano gui chalan desierto; ya ti manmañoda siuda para ufañaga.
4I will praise thee, O Lord, among the people: and I will sing unto thee among the populations.
5Manñalang yan minajo sija, y anteñija manlalango gui sanjalomñija.
5For thy mercy is great above the heavens: and thy truth even unto the clouds.
6Ayo nae maagang si Jeova gui chinatsagañija, ya güiya munalibre sija gui pinadeseñija.
6Be thou exalted, O God, above the heavens, and thy glory over all the earth:
7Ya maninesgaejon sija mona, gui tinas na chalan, para usiña manjanao para y siuda anae mañasaga.
7That thy beloved may be delivered. Save with thy right hand and hear me.
8O, para y taotao sija mojon ufanmanalaba si Jeova pot y minaulegña, yan pot y ninamanman na chechoña gui famaguon taotao sija.
8God hath spoken in his holiness. I will rejoice, and I will divide Sichem and I will mete out the vale of tabernacles.
9Sa jananajong y malago na ante, yan janabula y ñalang na ante ni y minauleg.
9Galaad is mine, and Manasses is mine and Ephraim the protection of my head. Juda is my king:
10Ayo sija y manmatatachong gui jemjom yan y jalom y anineng y finatae, ni y guinin jagode nu y pinite yan lulog;
10Moab the pot of my hope. Over Edom I will stretch out my shoe: the aliens are become my friends.
11Sa manembeste contra y fino Yuus, yan jachatlie y pinagat y Gueftaquilo:
11Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
12Enao mina jachule papa y corasonñija gui checho; manbasnag papa ya taya para ufaninayuda.
12Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our armies?
13Ayo nae maagang si Jeova gui chinatsagañija, ya güiya munalibre sija gui pinadeseñija.
13O grant us help from trouble: for vain is the help of man.
14Jachule sija juyong gui jemjom yan y anineng y finatae, yan jagutos y manmagodeñija.
14Through God we shall do mightily: and he will bring our enemies to nothing.
15O para y taotao sija mojon ufanmanalaba si Jeova pot y minaulegña, yan pot y ninamanman na chechoña gui famaguon y taotao sija!
no verse 15 in this text
16Sa güiya yumamag y trangcan bronse, yan janapedaso y rejas lulog.
no verse 16 in this text
17Mangaduco, sa pot y tinaelayeñija yan pot y inechongñija fanmanmamadese.
no verse 17 in this text
18Y anteñija jachatlie todo y clasen nengcano; yan manjijot gui trangcan y finatae.
no verse 18 in this text
19Ya maagang si Jeova gui chinatsagañija ya güiya munalibre sija gui pinadeseñija.
no verse 19 in this text
20Manninae y finoña ya manninajomlo sija, yan manninalibre sija guinin y yinilangñija.
no verse 20 in this text
21O para y taotao sija mojon ufanmanalaba si Jeova pot y minaulegña, yan pot y ninamanman na chechoña gui fumaguon y taotao sija!
no verse 21 in this text
22Ya polo sija ya ujaofrese y inefresen grasias sija, yan jasangan claro y chechoña gui cantan minagof.
no verse 22 in this text
23Sija ni manjanao papa gui tase gui jalom y batco, ni y fumatinas chechoñija gui jilo manadan janom sija;
no verse 23 in this text
24Estesija lumie y checho Jeova, yan y ninamanmanña gui jalom y tinadong.
no verse 24 in this text
25Sa jatagoña, ya janacajulo y pagyon manglo, ni y jumatsa julo y napo sija.
no verse 25 in this text
26Mangajulo para y langet, manjanao talo papa para y tinadong: y anteñija manmaderite pot y chinatsaga.
no verse 26 in this text
27Manmatulaejon mona an tate, yan manmamangag taegüije y bulacho na taotao, yan manmalingo y jinasoñija.
no verse 27 in this text
28Ya maagang si Jeova gui chinatsagañija, ya güiya munalibre sija gui pinadeseñija.
no verse 28 in this text
29Janabasta y pagyo, yan y napo sija manmamatquilo.
no verse 29 in this text
30Ayo nae manmagof sa mangieto, ya taegüije jacone sija asta y minalagoñija na puetto.
no verse 30 in this text
31O para y taotao sija mojon ufanmanalaba si Jeova pot y minaulegña, yan pot y ninamanman na checoña gui famaguon y taotao sija!
no verse 31 in this text
32Polo ya sija umanacajulo güe locue gui y inetnon y taotao yan ufanmanalaba nu güiya gui tachong y manamco.
no verse 32 in this text
33Jafasadog y desierto, yan jafaanglo na oda y tutujon janom;
no verse 33 in this text
34Jafadesierton asiga y mauleg na tano, pot y tinaelayen ayo sija y mañasaga gui sanjalom.
no verse 34 in this text
35Jafajagoen janom y desierto, yan janafamimichao y janom y anglo na oda.
no verse 35 in this text
36Yan ayo na janafañaga y manñalang, ya sija siña jafamauleg y siuda para ufañaga;
no verse 36 in this text
37Yan matanme y fangualuan, yan manmananom gui fangualuan ubas, ya ufanmarecoge y tinegchan y aumento.
no verse 37 in this text
38Jabendise sija locue, para ufangosmegae; yan ti upolo y gañija gâgâ na udidide.
no verse 38 in this text
39Tumalo sija mandidide yan mannecon papa, pot y chiniguet, chinatsaga, yan triniste.
no verse 39 in this text
40Jachuda sinala gui jilo y prinsepe sija, yan janafanabag sija gui jalomtano anae taya chalan.
no verse 40 in this text
41Lao japolo y mannesesitao julo guinin y pinadese, yan mandaña gui familia sija taegüije y inetnon quinilo.
no verse 41 in this text
42Y manunas ujalie ayo yan ufanmagof; yan todo y tinaelaye ujinichom y pachotña.
no verse 42 in this text
43Masquesea jaye na manmalate, ujaadaje este sija na güinaja; ya sija ujajaso y minaase gui as Jeova.
no verse 43 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.