Salmi 140
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1RISCUOTIMI, o Signore, dall'uomo malvagio; Guardami dall'uomo violento;
1I have cried to the, O Lord, hear me: hearken to my voice, when I cry to thee.
2I quali macchinano de' mali nel cuore, E tuttodì muovono guerre.
2Let my prayer be directed as incense in thy sight; the lifting up of my hands, as evening sacrifice.
3Aguzzano la lor lingua come il serpente; Veleno d'aspido è sotto alle lor labbra. (Sela.)
3Set a watch, O Lord, before my mouth: and a door round about my lips.
4Preservami, o Signore, dalle mani dell'empio; Guardami dall'uomo violento; Che hanno macchinato di far cadere i miei piedi.
4Incline not my heart to evil words; to make excuses in sins. With men that work iniquity: and I will not communicate with the choicest of them.
5I superbi mi hanno nascosto un laccio, e delle funi; Mi hanno tesa una rete sul sentiero; Mi hanno poste delle trappole. (Sela.)
5The just shall correct me in mercy, and shall reprove me: but let not the oil of the sinner fatten my head. For my prayer also shall still be against the things with which they are well pleased:
6Io ho detto al Signore: Tu sei il mio Dio; O Signore, porgi l'orecchio al grido delle mie supplicazioni.
6Their judges falling upon the rock have been swallowed up. They shall hear my words, for they have prevailed:
7O Signore Iddio, che sei la forza della mia salute, Tu hai coperto il mio capo nel giorno dell'armi;
7As when the thickness of the earth is broken up upon the ground: Our bones are scattered by the side of hell.
8O Signore, non concedere agli empi ciò che desiderano; Non dar compimento a' lor disegni, onde s'innalzino. (Sela.)
8But o to thee, O Lord, Lord, are my eyes: in thee have I put my trust, take not away my soul.
9Fa 'che la perversità delle labbra Di coloro che m'intorniano copra loro la testa.
9Keep me from the snare, which they have laid for me, and from the stumblingblocks of them that work iniquity.
10Caggiano loro addosso carboni accesi; Trabocchili Iddio nel fuoco. In fosse profonde, onde non possano risorgere.
10The wicked shall fall in his net: I am alone until I pass.
11Non sia l'uomo maldicente stabilito in terra; Il male cacci l'uomo violento in precipizii.
no verse 11 in this text
12Io so che il Signore farà ragione all'afflitto, E diritto a' poveri.
no verse 12 in this text
13Certo, i giusti celebreranno il tuo Nome; Gli uomini diritti abiteranno appresso alla tua faccia.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.