Salmi 140
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Reina-Valera 1909
1RISCUOTIMI, o Signore, dall'uomo malvagio; Guardami dall'uomo violento;
1Al Músico principal: Salmo de David. LÍBRAME, oh Jehová, de hombre malo: guárdame de hombre violento;
2I quali macchinano de' mali nel cuore, E tuttodì muovono guerre.
2Los cuales maquinan males en el corazón, cada día urden contiendas.
3Aguzzano la lor lingua come il serpente; Veleno d'aspido è sotto alle lor labbra. (Sela.)
3Aguzaron su lengua como la serpiente; veneno de áspid hay debajo de sus labios. (Selah.)
4Preservami, o Signore, dalle mani dell'empio; Guardami dall'uomo violento; Che hanno macchinato di far cadere i miei piedi.
4Guárdame, oh Jehová, de manos del impío, presérvame del hombre injurioso; que han pensado de trastornar mis pasos.
5I superbi mi hanno nascosto un laccio, e delle funi; Mi hanno tesa una rete sul sentiero; Mi hanno poste delle trappole. (Sela.)
5Hanme escondido lazo y cuerdas los soberbios; han tendido red junto á la senda; me han puesto lazos. (Selah.)
6Io ho detto al Signore: Tu sei il mio Dio; O Signore, porgi l'orecchio al grido delle mie supplicazioni.
6He dicho á Jehová: Dios mío eres tú; escucha, oh Jehová, la voz de mis ruegos.
7O Signore Iddio, che sei la forza della mia salute, Tu hai coperto il mio capo nel giorno dell'armi;
7Jehová Señor, fortaleza de mi salud, tú pusiste á cubierto mi cabeza el día de las armas.
8O Signore, non concedere agli empi ciò che desiderano; Non dar compimento a' lor disegni, onde s'innalzino. (Sela.)
8No des, oh Jehová, al impío sus deseos; no saques adelante su pensamiento, que no se ensoberbezca. (Selah.)
9Fa 'che la perversità delle labbra Di coloro che m'intorniano copra loro la testa.
9En cuanto á los que por todas partes me rodean, la maldad de sus propios labios cubrirá su cabeza.
10Caggiano loro addosso carboni accesi; Trabocchili Iddio nel fuoco. In fosse profonde, onde non possano risorgere.
10Caerán sobre ellos brasas; Dios los hará caer en el fuego, en profundos hoyos de donde no salgan.
11Non sia l'uomo maldicente stabilito in terra; Il male cacci l'uomo violento in precipizii.
11El hombre deslenguado no será firme en la tierra: el mal cazará al hombre injusto para derribarle.
12Io so che il Signore farà ragione all'afflitto, E diritto a' poveri.
12Yo sé que hará Jehová el juicio del afligido, el juicio de los menesterosos.
13Certo, i giusti celebreranno il tuo Nome; Gli uomini diritti abiteranno appresso alla tua faccia.
13Ciertamente los justos alabarán tu nombre; los rectos morarán en tu presencia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.