Salmi 10
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Reina-Valera 1909
1O SIGNORE, perchè te ne stai lontano? Perchè ti nascondi a' tempi che siamo in distretta?
1¿POR qué estás lejos, oh Jehová, y te escondes en el tiempo de la tribulación?
2L'empio colla sua superbia persegue il povero afflitto; Ma saranno presi nelle macchinazioni che hanno fatte.
2Con arrogancia el malo persigue al pobre: serán cogidos en los artificios que han ideado.
3Perciocchè l'empio si gloria de' desiderii dell'anima sua; E benedice l'avaro, e dispetta il Signore.
3Por cuanto se alaba el malo del deseo de su alma, y bendice al codicioso, á quien Jehová aborrece.
4L'empio, secondo l'alterezza del suo volto, non si cura di nulla ; Tutti i suoi pensieri sono, che non vi è Dio.
4El malo, por la altivez de su rostro, no busca á Dios : no hay Dios en todos sus pensamientos.
5Le sue vie son profane in ogni tempo; I tuoi giudicii gli sono una cosa troppo alta, per averli davanti a sè; Egli soffia contro a tutti i suoi nemici.
5Sus caminos son viciosos en todo tiempo: tus juicios los tiene muy lejos de su vista: echa bocanadas en orden á todos sus enemigos.
6Egli dice nel suo cuore: Io non sarò giammai smosso; Egli dice , che in veruna età non caderà in alcun male.
6Dice en su corazón: No seré movido en ningún tiempo, ni jamás me alcanzará el infortunio.
7La sua bocca è piena di esecrazione, e di frodi, e d'inganno; Sotto la lingua sua vi è perversità ed iniquità.
7Llena está su boca de maldición, y de engaños y fraude: debajo de su lengua, vejación y maldad.
8Egli sta negli agguati per le ville; Egli uccide l'innocente in luoghi nascosti; I suoi occhi spiano il povero.
8Está en las guaridas de las aldeas: en los escondrijos mata al inocente: sus ojos están acechando al pobre.
9Egli insidia il povero nel suo nascondimento, Come il leone nella sua spelonca; Egli l'insidia per predarlo; Egli preda il povero, traendolo nella sua rete.
9Acecha en oculto, como el león desde su cama: acecha para arrebatar al pobre: arrebata al pobre trayéndolo á su red.
10Egli se ne sta quatto e chino; E molti poveri caggiono nelle sue unghie.
10Encógese, agáchase, y caen en sus fuerzas muchos desdichados.
11Egli dice nel cuor suo: Iddio l'ha dimenticato; Egli ha nascosta la sua faccia, egli giammai non lo vedrà.
11Dice en su corazón: Dios está olvidado, ha encubierto su rostro; nunca lo verá.
12Levati, Signore; o Dio, alza la tua mano; Non dimenticare i poveri afflitti.
12Levántate, oh Jehová Dios, alza tu mano, no te olvides de los pobres.
13Perchè l'empio dispetta egli Iddio? Perchè dice egli nel cuor suo, che tu non ne ridomanderai ragione?
13¿Por qué irrita el malo á Dios? En su corazón ha dicho que no lo inquirirás.
14Tu l 'hai pur veduto; perciocchè tu riguardi l'oltraggio e il dispetto, Per prendere il fatto in mano. Il povero si rimette in te; Tu sei l'aiutatore dell'orfano.
14Tú lo tienes visto: porque tú miras el trabajo, y la vejación, para vengar le por tu mano: á ti se acoge el pobre, tú eres el amparo del huérfano.
15Fiacca il braccio dell'empio; E poi, se tu ricerchi l'empietà del malvagio, non la troverai più .
15Quebranta el brazo del malo: del maligno buscarás su maldad, hasta que ninguna halles.
16Il Signore è re in sempiterno; Le genti son perite dalla sua terra.
16Jehová, Rey eterno y perpetuo; de su tierra fueron destruídas las gentes.
17O Signore, tu esaudisci il desiderio degli umili; Tu raffermi il cuor loro, le tue orecchie sono attente a loro;
17El deseo de los humildes oíste, oh Jehová: tú dispones su corazón, y haces atento tu oído;
18Per far ragione all'orfano e al povero; Acciocchè l'uomo di terra non continui più ad usar violenza.
18Para juzgar al huérfano y al pobre, á fin de que no vuelva más á hacer violencia el hombre de la tierra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.