Salmi 66
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Reina-Valera 1909
1DATE voci di allegrezza a Dio, Voi tutti gli abitanti del la terra;
1Al Músico principal: Cántico: Salmo. ACLAMAD á Dios con alegría, toda la tierra:
2Salmeggiate la gloria del suo Nome; Rendete la sua lode gloriosa.
2Cantad la gloria de su nombre: poned gloria en su alabanza.
3Dite a Dio: O quanto son tremende le tue opere! Per la grandezza della tua forza, i tuoi nemici ti s'infingono.
3Decid á Dios: ¡Cuán terribles tus obras! Por lo grande de tu fortaleza te mentirán tus enemigos.
4Tutta la terra ti adora, e ti salmeggia; Salmeggia il tuo Nome. (Sela.)
4Toda la tierra te adorará, y cantará á ti; cantarán á tu nombre. (Selah.)
5Venite, e vedete i fatti di Dio; Egli è tremendo in opere, sopra i figliuoli degli uomini.
5Venid, y ved las obras de Dios, terrible en hechos sobre los hijos de los hombres.
6Egli convertì già il mare in asciutto; Il suo popolo passò il fiume a piè; Quivi noi ci rallegrammo in lui.
6Volvió la mar en seco; por el río pasaron á pie; allí en él nos alegramos.
7Egli, colla sua potenza, signoreggia in eterno; I suoi occhi riguardano le genti; I ribelli non s'innalzeranno. (Sela.)
7El se enseñorea con su fortaleza para siempre: sus ojos atalayan sobre las gentes: los rebeldes no serán ensalzados. (Selah.)
8Voi popoli, benedite il nostro Dio; E fate risonare il suono della sua lode.
8Bendecid, pueblos, á nuestro Dios, y haced oir la voz de su alabanza.
9Egli è quel che ha rimessa in vita l'anima nostra; E non ha permesso che i nostri piedi cadessero.
9El es el que puso nuestra alma en vida, y no permitió que nuestros pies resbalasen.
10Perciocchè, o Dio, tu ci hai provati; Tu ci hai posti al cimento, come si pone l'argento.
10Porque tú nos probaste, oh Dios: ensayástenos como se afina la plata.
11Tu ci avevi fatti entrar nella rete; Tu avevi posto uno strettoio a' nostri lombi.
11Nos metiste en la red; pusiste apretura en nuestros lomos.
12Tu avevi fatto cavalcar gli uomini in sul nostro capo; Eravamo entrati nel fuoco e nell'acqua; Ma tu ci hai tratti fuori in luogo di refrigerio.
12Hombres hiciste subir sobre nuestra cabeza; entramos en fuego y en aguas, y sacástenos á hartura.
13Io entrerò nella tua Casa con olocausti; Io ti pagherò i miei voti;
13Entraré en tu casa con holocaustos: te pagaré mis votos,
14I quali le mie labbra han proferiti, E la mia bocca ha pronunziati, mentre io era distretto.
14Que pronunciaron mis labios, y habló mi boca, cuando angustiado estaba.
15Io ti offerirò olocausti di bestie grasse, Con profumo di montoni; Io sacrificherò buoi e becchi. (Sela.)
15Holocaustos de cebados te ofreceré, con perfume de carneros: sacrificaré bueyes y machos cabríos. (Selah.)
16Venite, voi tutti che temete Iddio, ed udite; Io vi racconterò quello ch'egli ha fatto all'anima mia.
16Venid, oid todos los que teméis á Dios, y contaré lo que ha hecho á mi alma.
17Io gridai a lui colla mia bocca, Ed egli fu esaltato sotto la mia lingua.
17A él clamé con mi boca, y ensalzado fué con mi lengua.
18Se io avessi mirato ad alcuna iniquità nel mio cuore, Il Signore non mi avrebbe ascoltato;
18Si en mi corazón hubiese yo mirado á la iniquidad, el Señor no me oyera.
19Ma certo Iddio mi ha ascoltato, Egli ha atteso alla voce della mia orazione.
19Mas ciertamente me oyó Dios; antendió á la voz de mi súplica.
20Benedetto sia Iddio Che non ha rigettata la mia orazione, Nè ritratta da me la sua benignità.
20Bendito Dios, que no echó de sí mi oración, ni de mí su misericordia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.