Salmi 114
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Reina-Valera 1909
1QUANDO Israele uscì di Egitto, E la casa di Giacobbe d'infra il popolo barbaro;
1CUANDO salió Israel de Egipto, la casa de Jacob del pueblo bárbaro,
2Giuda fu consacrato al Signore, Israele divenne suo dominio.
2Judá fué su consagrada heredad, Israel su señorío.
3Il mare lo vide, e fuggì; Il Giordano si rivolse a ritroso.
3La mar vió, y huyó; el Jordán se volvió atrás.
4I monti saltarono come montoni, I colli come agnelli.
4Los montes saltaron como carneros: los collados como corderitos.
5Che avesti, o mare, che tu fuggisti? E tu , Giordano, che ti rivolgesti a ritroso?
5¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?
6E voi , monti, che saltaste come montoni; E voi , colli, come agnelli?
6Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, y vosotros, collados, como corderitos?
7Trema, o terra, per la presenza del Signore; Per la presenza dell'Iddio di Giacobbe;
7A la presencia del Señor tiembla la tierra, á la presencia del Dios de Jacob;
8Il quale mutò la roccia in guazzo d'acqua, Il macigno in fonte d'acqua.
8El cual tornó la peña en estanque de aguas, y en fuente de aguas la roca.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.