Salmi 114
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1QUANDO Israele uscì di Egitto, E la casa di Giacobbe d'infra il popolo barbaro;
1Egypt lamloh Israel, kholong ol cal pilnam lamloh Jakob imkhui ha pai vaengah;
2Giuda fu consacrato al Signore, Israele divenne suo dominio.
2A hmuencim la Judah, a khohung la Israel a om pah.
3Il mare lo vide, e fuggì; Il Giordano si rivolse a ritroso.
3Tuitunli loh a hmuh vaengah rhaelrham tih, Jordan khaw a hnuk la mael.
4I monti saltarono come montoni, I colli come agnelli.
4Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.
5Che avesti, o mare, che tu fuggisti? E tu , Giordano, che ti rivolgesti a ritroso?
5Tuitunli nang te bahamnim na rhaelrham, Jordan long khaw a hnuk la na mael?
6E voi , monti, che saltaste come montoni; E voi , colli, come agnelli?
6Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.
7Trema, o terra, per la presenza del Signore; Per la presenza dell'Iddio di Giacobbe;
7Diklai nang Boeipa mikhmuh neh, Jakob Pathen mikhmuh ah thuen lah.
8Il quale mutò la roccia in guazzo d'acqua, Il macigno in fonte d'acqua.
8Anih loh lungpang te tuibap tui la, hmailung khaw tuisih tui la a coeng sak.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.