Salmi 116
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1IO amo il Signore ; perciocchè egli ascolta La mia voce, e le mie supplicazioni.
1Ka huithuinah ol te BOEIPA loh a yaak coeng dongah ka lungnah.
2Poichè egli ha inchinato a me il suo orecchio, Io lo invocherò tutti i giorni della mia vita.
2Kai taengla a hna a kaeng dongah ka hing tue khuiah ka khue ni.
3I legami della morte mi avevano circondato, E le distrette del sepolcro mi avevano colto; Io aveva scontrata angoscia e cordoglio.
3Dueknah rhuihet neh saelkhui longcaek loh kai n'caeng. Citcai loh kai m'hmuh tih kothae loh m'vuei.
4Ma io invocai il Nome del Signore, Dicendo: Deh! Signore, libera l'anima mia.
4Te vaengah, “Aw BOEIPA ka hinglu he poenghal sak lah,” tila BOEIPA ming te ka khue.
5Il Signore è pietoso e giusto; E il nostro Dio è misericordioso.
5Lungvatnah BOEIPA tah dueng tih mamih kah Pathen loh a haidam.
6Il Signore guarda i semplici; Io era ridotto in misero stato, Ed egli mi ha salvato.
6BOEIPA loh hlangyoe a ngaithuen. Ka tlayae vaengah kai n'khang.
7Ritorna, anima mia, al tuo riposo; Perciocchè il Signore ti ha fatta la tua retribuzione.
7BOEIPA loh nang ham a phai coeng dongah aw ka hinglu na ngolbuel la ha mael laeh.
8Poichè, o Signore , tu hai ritratta l'anima mia da morte, Gli occhi miei da lagrime, I miei piedi da caduta;
8Ka hinglu he dueknah lamkah, ka mik he mikphi lamkah, ka kho khaw thuihkoek dong lamkah nan pumcum sak.
9Io camminerò nel tuo cospetto Nella terra de' viventi.
9Te dongah mulhing khohmuen kah BOEIPA mikhmuh ah ka pongpa van ni.
10Io ho creduto, e però certo io parlerò. Io era grandemente afflitto;
10Kai loh, “Ka tholh tangkik,” ka ti vaengah pataeng ka tangnah.
11Io diceva nel mio smarrimento: Ogni uomo è bugiardo.
11Kai loh ka tamto vaengah, “Hlang boeih he laithae ni,” ka ti.
12Che renderò io al Signore? Tutti i suoi beneficii son sopra me.
12Kai ham a thennah boeih he BOEIPA taengah metlam ka thuung eh?
13Io prenderò il calice delle salvazioni, E predicherò il Nome del Signore.
13Khangnah boengloeng te ka pom vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
14Io pagherò i miei voti al Signore, Ora in presenza di tutto il suo popolo.
14BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah ka thuung pawn ni.
15La morte de' santi del Signore È preziosa nel suo cospetto.
15A hlangcim rhoek kah dueknah he BOEIPA mikhmuh ah vang.
16Deh! Signore, esaudiscimi ; perciocchè io son tuo servitore; Io son tuo servitore, figliuolo della tua servente; Tu hai sciolti i miei legami.
16Aw BOEIPA, kai he na sal pai ni. Na salnu kah a ca, na sal kai he, ka kuelrhui lamloh nan hlam.
17Io ti sacrificherò sacrificio di lode, E predicherò il Nome del Signore.
17Nang taengah uemonah hmueih ka nawn vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
18Io pagherò i miei voti al Signore, Ora in presenza di tutto il suo popolo;
18BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah,
19Ne' cortili della Casa del Signore, In mezzo di te, o Gerusalemme. Alleluia.
19BOEIPA im vongup neh Jerusalem nang khuiah ka thuung pawn ni. BOEIPA tah thangthen uh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.