Salmos 116
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Eu amo o SENHOR, porque ele ouve a minha voz, e as minhas súplicas por misericórdia.
1Ka huithuinah ol te BOEIPA loh a yaak coeng dongah ka lungnah.
2Porque ele inclinou o seu ouvido para mim, portanto, eu o invocarei enquanto eu viver.
2Kai taengla a hna a kaeng dongah ka hing tue khuiah ka khue ni.
3As cordas da morte me cercaram, as angústias do Seol se apoderaram de mim. Encontrei aflição e tristeza.
3Dueknah rhuihet neh saelkhui longcaek loh kai n'caeng. Citcai loh kai m'hmuh tih kothae loh m'vuei.
4Então invoquei o nome do SENHOR: “SENHOR, eu imploro, livra a minha alma.”
4Te vaengah, “Aw BOEIPA ka hinglu he poenghal sak lah,” tila BOEIPA ming te ka khue.
5O SENHOR é gracioso e justo. Sim, o nosso Deus é misericordioso.
5Lungvatnah BOEIPA tah dueng tih mamih kah Pathen loh a haidam.
6O SENHOR preserva os simples. Eu fui abatido, e ele me salvou.
6BOEIPA loh hlangyoe a ngaithuen. Ka tlayae vaengah kai n'khang.
7Volte ao seu descanso, minha alma, pois o SENHOR tem sido generoso com você.
7BOEIPA loh nang ham a phai coeng dongah aw ka hinglu na ngolbuel la ha mael laeh.
8Pois livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas, e os meus pés de tropeçar.
8Ka hinglu he dueknah lamkah, ka mik he mikphi lamkah, ka kho khaw thuihkoek dong lamkah nan pumcum sak.
9Andarei diante do SENHOR na terra dos viventes.
9Te dongah mulhing khohmuen kah BOEIPA mikhmuh ah ka pongpa van ni.
10Eu cri, por isso falei: “Estava muito aflito.”
10Kai loh, “Ka tholh tangkik,” ka ti vaengah pataeng ka tangnah.
11Eu disse em minha precipitação: “Todas as pessoas são mentirosas.”
11Kai loh ka tamto vaengah, “Hlang boeih he laithae ni,” ka ti.
12O que darei ao SENHOR por todos os seus benefícios para comigo?
12Kai ham a thennah boeih he BOEIPA taengah metlam ka thuung eh?
13Tomarei o cálice da salvação, e invocarei o nome do SENHOR.
13Khangnah boengloeng te ka pom vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
14Cumprirei os meus votos ao SENHOR, sim, na presença de todo o seu povo.
14BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah ka thuung pawn ni.
15Preciosa à vista do SENHOR é a morte dos seus santos.
15A hlangcim rhoek kah dueknah he BOEIPA mikhmuh ah vang.
16SENHOR, verdadeiramente sou teu servo. Sou teu servo, o filho da tua serva. Tu me libertaste das minhas correntes.
16Aw BOEIPA, kai he na sal pai ni. Na salnu kah a ca, na sal kai he, ka kuelrhui lamloh nan hlam.
17Oferecerei a ti o sacrifício de ação de graças, e invocarei o nome do SENHOR.
17Nang taengah uemonah hmueih ka nawn vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
18Cumprirei os meus votos ao SENHOR, sim, na presença de todo o seu povo,
18BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah,
19nos pátios da casa do SENHOR, no meio de você, ó Jerusalém. Louvem ao SENHOR!
19BOEIPA im vongup neh Jerusalem nang khuiah ka thuung pawn ni. BOEIPA tah thangthen uh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.