Псалми 116
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Мило ми је што Господ услиши молитвени глас мој;
1Ka huithuinah ol te BOEIPA loh a yaak coeng dongah ka lungnah.
2Што пригну к мени ухо своје; и зато ћу Га у све дане своје призивати.
2Kai taengla a hna a kaeng dongah ka hing tue khuiah ka khue ni.
3Опколише ме болести смртне, и јади паклени задесише ме, наиђох на тугу и муку;
3Dueknah rhuihet neh saelkhui longcaek loh kai n'caeng. Citcai loh kai m'hmuh tih kothae loh m'vuei.
4Али призвах име Господње: Господе! Избави душу моју!
4Te vaengah, “Aw BOEIPA ka hinglu he poenghal sak lah,” tila BOEIPA ming te ka khue.
5Добар је Господ и праведан, и Бог је наш милостив;
5Lungvatnah BOEIPA tah dueng tih mamih kah Pathen loh a haidam.
6Чува просте Господ; бејах у невољи, и поможе ми.
6BOEIPA loh hlangyoe a ngaithuen. Ka tlayae vaengah kai n'khang.
7Врати се душо моја, у мир свој! Јер је Господ добротвор твој!
7BOEIPA loh nang ham a phai coeng dongah aw ka hinglu na ngolbuel la ha mael laeh.
8Ти си избавио душу моју од смрти, око моје од суза, ногу моју од спотицања.
8Ka hinglu he dueknah lamkah, ka mik he mikphi lamkah, ka kho khaw thuihkoek dong lamkah nan pumcum sak.
9Ходићу пред лицем Господњим по земљи живих.
9Te dongah mulhing khohmuen kah BOEIPA mikhmuh ah ka pongpa van ni.
10Веровах кад говорих: У љутој сам невољи.
10Kai loh, “Ka tholh tangkik,” ka ti vaengah pataeng ka tangnah.
11Рекох у сметњи својој: Сваки је човек лажа.
11Kai loh ka tamto vaengah, “Hlang boeih he laithae ni,” ka ti.
12Шта ћу вратити Господу за сва добра што ми је учинио?
12Kai ham a thennah boeih he BOEIPA taengah metlam ka thuung eh?
13Узећу чашу спасења, и призваћу име Господње.
13Khangnah boengloeng te ka pom vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
14Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим.
14BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah ka thuung pawn ni.
15Скупа је пред Господом смрт светаца Његових.
15A hlangcim rhoek kah dueknah he BOEIPA mikhmuh ah vang.
16О Господе! Ја сам слуга Твој, ја сам слуга Твој, син слушкиње Твоје; расковао си с мене окове моје.
16Aw BOEIPA, kai he na sal pai ni. Na salnu kah a ca, na sal kai he, ka kuelrhui lamloh nan hlam.
17Жртву за хвалу принећу Теби, и име Господње призваћу.
17Nang taengah uemonah hmueih ka nawn vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
18Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим,
18BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah,
19У двору дома Господњег, усред тебе, Јерусалиме. Алилуја!
19BOEIPA im vongup neh Jerusalem nang khuiah ka thuung pawn ni. BOEIPA tah thangthen uh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.