Псалми 91

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Baibal Olcim (Matupi Chin)

1Који живи у заклону Вишњег, у сену Свемогућег почива.

1Khohni kah a huephael ah kho aka sa tah Tlungthang hlip ah rhaehrhong van ni.

2Говори Господу: Ти си уточиште моје и бранич мој, Бог мој, у ког се уздам.

2BOEIPA te, “Ka hlipyingnah neh ka rhalvong,” ka ti eh. Ka Pathen amah dongah ka pangtung eh.

3Он ће те избавити из замке птичареве, и од љутог помора;

3Sayuep kah pael neh talnah duektahaw khui lamkah nang te amah loh n'huul ni.

4Перјем својим осениће те, и под крилима Његовим заклонићеш се; истина је Његова штит и ограда.

4A phaemul neh nang n'dah vaengah a phae hmuikah oltak photlinglen neh caempho khuiah na ying ni.

5Нећеш се бојати страхоте ноћне, стреле, која лети дању,

5Khoyin kah birhihnah khaw, khothaih kah aka thui thaltang te khaw,

6Помора, који иде по мраку, болести, која у подне мори.

6Khohmuep ah aka pongpa duektahaw khaw, khothun ah aka rhoelrhak sak lucik khaw rhih boeh.

7Пашће поред тебе хиљада и десет хиљада с десне стране теби, а тебе се неће дотаћи.

7Na kaep ah thawngkhat, na bantang ah thawngrha cungku mai cakhaw nang taengla ha thoeih mahpawh.

8Само ћеш гледати очима својим, и видећеш плату безбожницима.

8Na mik neh dawk na paelki vaengah halang rhoek kah a phainah te na hmu ni.

9Јер си Ти, Господе, поуздање моје. Вишњег си изабрао себи за уточиште.

9Namah loh, “BOEIPA tah ka hlipyingnah koinih, “na ti tih Khohni te na khuirhung la na khueh coeng.

10Неће Те зло задесити, и ударац неће досегнути до колибе Твоје.

10Yoethae te nang taengla cuhu pawt vetih tlohtat loh na dap taengla ha moe mahpawh.

11Јер анђелима својим заповеда за Тебе да Те чувају по свим путевима Твојим.

11Na longpuei boeih ah nang aka dawn ham a puencawn rhoek te a uen ni.

12На руке ће Те узети да где не запнеш за камен ногом својом.

12A kut neh nang n'dom uh bitni, lungto dongah na kho na khuek ve.

13На лава и на аспиду наступаћеш и газићеш лавића и змаја.

13Sathuengc a neh minta soah na cangdoek vetih, sathuengca neh tuihnam khaw na taelh ni.

14„Кад ме љуби, избавићу Га; заклонићу Га, кад је познао име моје.

14Kai taengah a ven uh dongah, anih te ka hlawt van ni. Ka ming a ming dongah, anih te ka hoeptlang ni.

15Зазваће ме, и услишићу Га; с Њим ћу бити у невољи, избавићу Га и прославићу Га.

15Kai n'khue vaengah anih te a taengah ka doo ni. Kai loh citcai khuiah khaw anih te ka pumcum sak vetih, amah ka thangpom ni.

16Дугог живота наситићу Га, и показаћу му спасење своје.”

16Anih khohnin sen neh ka kodam sak vetih, kamah kah khangnah te ka hmuh sak ni.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.