Псалми 95
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Ходите, запевајмо Господу, покликнимо Богу, граду спасења свог!
1Halo uh lah. BOEIPA taengah tamhoe uh sih lamtah mamih kah daemnah lungpang ham yuhui uh sih.
2Изађимо пред лице Његово с хвалом, у песмама покликнимо Му!
2Amah mikhmuh ah uemonah neh kun uh sih lamtah laa neh amah taengah yuhui uh sih.
3Јер је Господ велик Бог и велик Цар над свим боговима.
3BOEIPA tah boeilen Pathen neh pathen boeih sokah boeilen Manghai la om.
4У Његовој су руци дубине земаљске, и висине горске Његове су.
4Diklai kah a dungnah te a kut ah om tih tlang som rhoek khaw amah hut ni.
5Његово је море и Он га је створио, и сухоту руке су Његове начиниле.
5Tuitunli te amah hut tih amah ham ni a saii. Laikoeng khaw amah kut loh a hlinsai.
6Ходите, поклонимо се, припаднимо, клекнимо пред Господом, Творцем својим.
6Halo uh lah bakop uh sih lamtah bawk uh lah sih. Mamih aka saii BOEIPA hmai ah yoethen uem uh sih.
7Јер је Он Бог наш, и ми народ паше Његове и овце руке Његове. Сад кад бисте послушали глас Његов:
7Tihnin a ol te na yaak uh atah amah te mamih kah Pathen la om coeng tih mamih khaw a rhamtlim kah pilnam neh a kut khuikah boiva la n'om uh.
8„Немојте да вам одрвени срце ваше као у Мериви, као у дан кушања у пустињи,
8Khosoek kah Meribah neh Massah tue vaengkah bangla na thinko te mangkhak sak boeh.
9Где ме кушаше оци ваши, испиташе и видеше дело моје.
9Teah te na pa rhoek loh kai n'noemcai uh tih ka bisai a hmuh uh lalah kai n'loepdak uh.
10Четрдесет година срдих се на род онај, и рекох: Ови људи тумарају срцем, и не знају путеве моје;
10Thawnpuei taengah kum likip ka ko-oek tih, “Pilnam he a thinko kho a hmang tih ka longpuei ming uh pawh,” ka ti coeng.
11И зато се заклех у гневу свом да неће ући у мир мој.”
11Te dongah kai kah duemnah khuila a kun uh pawt ham ka thintoek neh ka toemngam thil.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.