Псалми 95
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kralice Bible (1613)
1Ходите, запевајмо Господу, покликнимо Богу, граду спасења свог!
1Poďte, zpívejme Hospodinu, prokřikujme skále spasení našeho.
2Изађимо пред лице Његово с хвалом, у песмама покликнимо Му!
2Předejděme oblíčej jeho s díkčiněním, žalmy prozpěvujme jemu.
3Јер је Господ велик Бог и велик Цар над свим боговима.
3Nebo Hospodin jest Bůh veliký, a král veliký nade všecky bohy,
4У Његовој су руци дубине земаљске, и висине горске Његове су.
4V jehož rukou základové země, a vrchové hor jeho jsou.
5Његово је море и Он га је створио, и сухоту руке су Његове начиниле.
5Jehož jest i moře, nebo on je učinil, i země, kterouž ruce jeho sformovaly.
6Ходите, поклонимо се, припаднимо, клекнимо пред Господом, Творцем својим.
6Poďte, sklánějme se, a padněme před ním, klekejme před Hospodinem stvořitelem naším.
7Јер је Он Бог наш, и ми народ паше Његове и овце руке Његове. Сад кад бисте послушали глас Његов:
7Onť jest zajisté Bůh náš, a my jsme lid pastvy jeho, a stádo rukou jeho. Dnes uslyšíte-li hlas jeho,
8„Немојте да вам одрвени срце ваше као у Мериви, као у дан кушања у пустињи,
8Nezatvrzujte srdce svého, jako při popuzení, a v den pokušení na poušti,
9Где ме кушаше оци ваши, испиташе и видеше дело моје.
9Kdežto pokoušeli mne otcové vaši, zkusiliť jsou mne, a viděli skutky mé.
10Четрдесет година срдих се на род онај, и рекох: Ови људи тумарају срцем, и не знају путеве моје;
10Za čtyřidceti let měl jsem nesnáz s národem tím, a řekl jsem: Lid tento bloudí srdcem, a nepoznali cest mých.
11И зато се заклех у гневу свом да неће ући у мир мој.”
11Jimž jsem přisáhl v hněvě svém, že nevejdou v odpočinutí mé.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.