Псалми 95
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Ходите, запевајмо Господу, покликнимо Богу, граду спасења свог!
1Venu, ni kantu al la Eternulo; Ni ĝoje kriu al la rifuĝejo de nia helpo.
2Изађимо пред лице Његово с хвалом, у песмама покликнимо Му!
2Ni venu antaŭ Lian vizaĝon kun glorado, Per psalmoj ni ĝoje kriu al Li.
3Јер је Господ велик Бог и велик Цар над свим боговима.
3Ĉar granda Dio estas la Eternulo Kaj granda Reĝo super ĉiuj dioj,
4У Његовој су руци дубине земаљске, и висине горске Његове су.
4Kiu havas en Sia mano la profundaĵojn de la tero, Kaj al kiu apartenas la altaĵoj de la montoj;
5Његово је море и Он га је створио, и сухоту руке су Његове начиниле.
5Al kiu apartenas la maro, kaj Li ĝin faris, Kaj la sekteron Liaj manoj kreis.
6Ходите, поклонимо се, припаднимо, клекнимо пред Господом, Творцем својим.
6Venu, ni kliniĝu, ni ĵetu nin teren, Ni genuu antaŭ la Eternulo, nia Kreinto.
7Јер је Он Бог наш, и ми народ паше Његове и овце руке Његове. Сад кад бисте послушали глас Његов:
7Ĉar Li estas nia Dio, Kaj ni estas la popolo de Lia paŝtejo kaj la ŝafoj de Lia mano. Hodiaŭ, se vi aŭskultas Lian voĉon,
8„Немојте да вам одрвени срце ваше као у Мериви, као у дан кушања у пустињи,
8Ne obstinigu vian koron, kiel en Meriba, Kiel en la tago de Masa en la dezerto,
9Где ме кушаше оци ваши, испиташе и видеше дело моје.
9Kiam viaj patroj Min incitis, Esploris kaj vidis Mian faron.
10Четрдесет година срдих се на род онај, и рекох: Ови људи тумарају срцем, и не знају путеве моје;
10Kvardek jarojn Mi indignis kontraŭ tiu generacio, Kaj Mi diris: Ili estas popolo kun koro malĝusta, Kaj ili ne volas koni Miajn vojojn;
11И зато се заклех у гневу свом да неће ући у мир мој.”
11Tial Mi ĵuris en Mia kolero, Ke ili ne venos en Mian ripozejon.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.