Псалми 140

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

1Избави ме, Господе, од човека злог, сачувај ме од насилника,

1Liberigu min, ho Eternulo, de malbona homo, Gardu min kontraŭ perfortulo;

2Који помишљају зло у срцу и сваки дан подижу рат;

2Kontraŭ tiuj, kiuj elpensas malbonon en la koro, Ĉiutage kaŭzas militojn;

3Оштре језик свој као змија, јед је аспидин у устима њиховим.

3Kiuj akrigas sian langon, kiel serpento; Veneno de vipuro estas sub iliaj lipoj. Sela.

4Сачувај ме, Боже, од руку безбожничких, од насилника сахрани ме, који мисле да поткину ноге моје.

4Gardu min, ho Eternulo, kontraŭ la manoj de malvirtuloj, Gardu min kontraŭ perfortuloj, Kiuj intencas renversi miajn paŝojn.

5Охоли ми наместише замке и пругла, метнуше ми мрежу на пут, пређу разапеше ми.

5Fieruloj kaŝis kaptilon por mi kaj ŝnurojn, Ili etendis reton ĉe la vojo, implikilon ili metis por mi. Sela.

6Рекох Господу: Ти си Бог мој, услиши, Господе, глас мољења мог.

6Mi diris al la Eternulo: Vi estas mia Dio; Atentu, ho Eternulo, la voĉon de mia petego.

7Господе, Господе, крепки Спаситељу мој, заклони главу моју у дан ратни!

7Ho Eternulo, mia Sinjoro, forto de mia savo, Vi ŝirmas mian kapon en la tago de batalo.

8Не дај, Господе, безбожнику шта жели, не дај му да докучи шта је наумио, да се не узносе.

8Ne donu, ho Eternulo, al malvirtulo lian dezirataĵon, Lian intencon ne efektivigu, ke ili ne fieriĝu. Sela.

9Отров оних што су око мене, погибао уста њихових нека се обрати на њих.

9La veneno de miaj ĉirkaŭantoj, La malicaĵo de iliaj lipoj kovru ilin.

10Нека падне на њих живо угљевље; нека их Он баци у огањ, у пропасти, да не устану.

10Falu sur ilin brulantaj karboj; Ili ĵetiĝu en fajron, En abismojn, ke ili ne leviĝu.

11Човек језичан неће се утврдити на земљи, неправедног ће злоћа увалити у погибао.

11Kalumnianto ne staros forte sur la tero; Perfortulon la malbono entiros en pereon.

12Знам да ће Господ показати правду невољноме и правицу убогима.

12Mi scias, ke la Eternulo defendos la aferon de mizerulo, La rajton de malriĉuloj.

13Да! Праведни ће славити име Твоје, прави ће остати пред лицем Твојим.

13Kaj virtuloj ja gloros Vian nomon; Piuloj restos antaŭ Via vizaĝo.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.