Псальма 140

Kulish and Puluj Bible (1905)

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

1Проводиреві хора; псальма Давидова. Визволи мене, Господи, від лихих людей! Від чоловіка насильного, заступи мене!

1Liberigu min, ho Eternulo, de malbona homo, Gardu min kontraŭ perfortulo;

2Котрі злобу в серцї замишляють, що дня до бою збираються.

2Kontraŭ tiuj, kiuj elpensas malbonon en la koro, Ĉiutage kaŭzas militojn;

3Гострять язик свій, як у змія; їдь гадюча в устах їх.

3Kiuj akrigas sian langon, kiel serpento; Veneno de vipuro estas sub iliaj lipoj. Sela.

4Сохрани мене, Господи, від рук беззаконного, від чоловіка насильного заступи мене, котрі задумали спинити кроки мої.

4Gardu min, ho Eternulo, kontraŭ la manoj de malvirtuloj, Gardu min kontraŭ perfortuloj, Kiuj intencas renversi miajn paŝojn.

5Горді тайно заставили на мене сїла і посторонки, розіпняли сїтку при дорозї, западню приготовили для мене.

5Fieruloj kaŝis kaptilon por mi kaj ŝnurojn, Ili etendis reton ĉe la vojo, implikilon ili metis por mi. Sela.

6Сказав я до Господа: ти Бог мій! Почуй, Господи, благаннє моє!

6Mi diris al la Eternulo: Vi estas mia Dio; Atentu, ho Eternulo, la voĉon de mia petego.

7Господь — Владика мій, твердиня снасення мого; ти покрив голову мою в день бою.

7Ho Eternulo, mia Sinjoro, forto de mia savo, Vi ŝirmas mian kapon en la tago de batalo.

8Не дай, Господи, напасникові оскому зігнати, не пособи задумам його! Не дай вознестись їм.

8Ne donu, ho Eternulo, al malvirtulo lian dezirataĵon, Lian intencon ne efektivigu, ke ili ne fieriĝu. Sela.

9Отрута окружаючих мене, зараза з уст їх нехай на них самих спаде.

9La veneno de miaj ĉirkaŭantoj, La malicaĵo de iliaj lipoj kovru ilin.

10Нехай посиплеться на них горюче угля! Нехай Бог кине їх в огонь, у вир, щоб не спаслися!

10Falu sur ilin brulantaj karboj; Ili ĵetiĝu en fajron, En abismojn, ke ili ne leviĝu.

11Чоловіку злорічивому, щоб не було життя йому на землї; чоловіка насильного, щоб злоба у пропасть його загнала.

11Kalumnianto ne staros forte sur la tero; Perfortulon la malbono entiros en pereon.

12Я знаю, що Господь явить правосуддє пригнобленим, справедливість бідним.

12Mi scias, ke la Eternulo defendos la aferon de mizerulo, La rajton de malriĉuloj.

13І будуть праведні імя твоє прославляти, щирі серцем лице твоє оглядати.

13Kaj virtuloj ja gloros Vian nomon; Piuloj restos antaŭ Via vizaĝo.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.