Псальма 140

Kulish and Puluj Bible (1905)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1Проводиреві хора; псальма Давидова. Визволи мене, Господи, від лихих людей! Від чоловіка насильного, заступи мене!

1主よ、悪い者から私を救い出してください。暴虐な者から私を守ってください。

2Котрі злобу в серцї замишляють, що дня до бою збираються.

2彼らは心の中で悪事を企み、絶えず戦いのために集まる。

3Гострять язик свій, як у змія; їдь гадюча в устах їх.

3彼らは蛇のように舌を鋭くし、その唇の下には、まむしの毒がある。セラ。

4Сохрани мене, Господи, від рук беззаконного, від чоловіка насильного заступи мене, котрі задумали спинити кроки мої.

4主よ、悪者の手から私を守り、私の足をつまずかせようと企む暴虐な者から、救ってください。

5Горді тайно заставили на мене сїла і посторонки, розіпняли сїтку при дорозї, западню приготовили для мене.

5高ぶる者たちは、私のために罠を隠し、道のそばに網の綱を広げ、私のために落とし穴を仕掛けた。セラ。

6Сказав я до Господа: ти Бог мій! Почуй, Господи, благаннє моє!

6私は主に言った。「あなたは私の神である。」主よ、私の願いの叫びに耳を傾けてください。

7Господь — Владика мій, твердиня снасення мого; ти покрив голову мою в день бою.

7主よ、私の主よ、私の救いの力よ、あなたは戦いの日に、私の頭を覆ってくださった。

8Не дай, Господи, напасникові оскому зігнати, не пособи задумам його! Не дай вознестись їм.

8主よ、悪者の願いをかなえないでください。彼らの悪い企てを成功させないでください。彼らが高ぶらないように。セラ。

9Отрута окружаючих мене, зараза з уст їх нехай на них самих спаде.

9私を取り囲む者たちの頭を、彼ら自身の唇が生み出す悪が覆いますように。

10Нехай посиплеться на них горюче угля! Нехай Бог кине їх в огонь, у вир, щоб не спаслися!

10燃える炭が彼らの上に降り、彼らが火の中に投げ込まれますように。二度と上がれない泥沼の穴に。

11Чоловіку злорічивому, щоб не було життя йому на землї; чоловіка насильного, щоб злоба у пропасть його загнала.

11舌で悪を語る者は、地に堅く立つことができない。災いは暴虐な者を追い詰め、打ち倒す。

12Я знаю, що Господь явить правосуддє пригнобленим, справедливість бідним.

12主が苦しむ者の訴えを取り上げ、乏しい者のために公正を行われることを、私は知っている。

13І будуть праведні імя твоє прославляти, щирі серцем лице твоє оглядати.

13まことに義人は、あなたの御名に感謝し、心のまっすぐな者は、あなたの御前に住む。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.