Псальма 46

Kulish and Puluj Bible (1905)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1Проводиреві хора: для синів Корея: після голосу аламот, пісня. Бог нам прибіжище і сила, поміч скора в нещастях.

1神は私たちの避け所、私たちの力。苦難の時、すぐそばにおられる助け。

2Тому не злякаємось, хоч би земля зворушилась і гори захитались серед моря.

2それゆえ、私たちは恐れない。たとえ地が変わり、山々が海のただ中に揺れ動いても。

3Хоч би ревіли і пінились поводї його, гори тряслись від його досади.

3たとえ海の水がとどろき、波立ち、その高まりによって山々が震えても。セラ。

4Ріка — потоки її звеселяють город Божий, сьвяте місце домівок Найвисшого.

4一つの川がある。その流れは神の町を喜ばせ、いと高き方の幕屋の聖なる場所を喜ばせる。

5Бог серед него, він не захитається; Бог допоможе йому, як настане ранок.

5神はそのただ中におられ、町は揺るがない。夜明けに神はこれを助けられる。

6Заворушились народи, захитались царства; підняв він свій голос — земля розтопилась.

6国々は激しく怒り、王国は揺れ動いた。神が御声を上げられると、地は溶けた。

7Господь сил небесних з нами, висока твердиня наша Бог Якова.

7万軍の主は私たちと共におられる。ヤコブの神は私たちの避け所である。セラ。

8Прийдїть, гляньте на дїла Господа, які знищення він допустив на землю!

8来て、主の御業を見よ。主が地にどのような荒廃をもたらされたかを。

9Як смирить брань аж до краю землї, ломить лука, торощить спису, палить огнем колесницї!

9主は地の果てまでも戦いをやめさせる。弓を折り、槍を砕き、戦車を火で焼かれる。

10Вгамуйтесь і пізнайте, що я Бог! Я вознесуся між народами, вознесуся на землї!

10「静まれ。そして、私が神であることを知れ。私は国々の間で高く上げられる。地において高く上げられる。」

11Господь сил небесних з нами, висока твердиня наша Бог Якова.

11万軍の主は私たちと共におられる。ヤコブの神は私たちの避け所である。セラ。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.