Псальма 132
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Посходня пісня. Спогадай, Господи, Давида і всї скорби його.
1主よ、ダビデと、彼が受けたすべての苦しみを覚えてください。
2Як він клявся Господеві, робив обітницю могучому Богу Якова:
2彼がどのように主に誓い、 ヤコブの力ある方に誓願を立てたかを。
3„Не ввійду до шатра дому мого, не ляжу на постелї відпочити;
3「私は決して自分の家に入らず、 自分の寝床にも上らない。
4Не дам спати очам моїм, нї дрімати повікам моїм,
4私の目に眠りを与えず、 まぶたにまどろみを許さない。
5Поки не знайду для Господа оселї, дому для Бога Якова!‟
5主のための場所、 ヤコブの力ある方の住まいを見いだすまでは。」
6Ось ми чували про неї в Ефратї, знайшли її на полях Яарських.
6見よ、私たちはエフラタでそのことを聞き、 ヤアルの野でそれを見つけた。
7Ходїмо, ввійдемо до дому його, поклонимось у підніжя ніг його!
7「私たちは主の住まいに入り、 その足台の前にひれ伏そう。」
8Встань, Господи, поступи на місце спокою твого, ти і скеня сили твоєї.
8主よ、立ち上がって、あなたの安息の場所に入ってください。 あなたも、あなたの御力の箱も。
9Сьвященники твої нехай правдою зодягнуться, а угодники твої нехай торжествують!
9あなたの祭司たちが義をまとい、 あなたの聖なる者たちが喜び叫びますように。
10Задля Давида, слуги твого, не відсилай від себе лице помазанця твого!
10あなたのしもべダビデのために、 あなたが油を注がれた者を退けないでください。
11Клявся Господь Давидові правдою, не відступить він від неї: З плоду тїла твого посаджу на твоїм престолї.
11主は真実をもってダビデに誓われ、 その誓いを翻されることはない。 「あなたの身から出る者を、あなたの王座に着かせる。
12Коли сини твої хоронити муть заповіт мій і велїння мої, котрих навчу їх, то й сини їх по всї часи седїти муть на твоїм престолї.
12もし、あなたの子らがわたしの契約と、 わたしが彼らに教えるあかしを守るなら、 彼らの子らも、とこしえにあなたの王座に着く。」
13Бо Господь вибрав собі Сиона, бажав його собі за оселю.
13主はシオンを選び、 ご自分の住まいとして望まれたからである。
14Ось місце мого вічного спокою; ту оселюся, бажав бо я того.
14「ここは、とこしえにわたしの安息の場所。 わたしはここに住む。わたしがここを望んだからだ。
15Буду щедро благословити їду його, вбогих його хлїбом до сита нагодую.
15わたしはその食物を豊かに祝福し、 その貧しい者たちをパンで満ち足らせる。
16Сьвященників спасеннєм зодягну, і побожні люде його радуватись будуть.
16その祭司たちに救いをまとわせ、 その聖なる者たちは大いに喜び叫ぶ。
17На тому місцї дам рости рогові Давида; я приготовив сьвітильника для помазанця мого.
17そこで、わたしはダビデの角を芽生えさせる。 わたしは、油を注がれた者のために、ともしびを備えた。
18Ворогів його соромом покрию, а на йому сияти ме корона його.
18わたしは彼の敵に恥をまとわせる。 しかし、彼の頭上では、その冠が輝く。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.