Псальма 132

Kulish and Puluj Bible (1905)

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

1Посходня пісня. Спогадай, Господи, Давида і всї скорби його.

1Y Cantan Quinajulo. JEOVA jaso para si David, todo y trinisteña;

2Як він клявся Господеві, робив обітницю могучому Богу Якова:

2Jaftaemano na manjula gui as Jeova yan japromete y Gaesisiña gui as Jacob;

3„Не ввійду до шатра дому мого, не ляжу на постелї відпочити;

3Magajet na ti jujalom gui tabetnaculon y guimajo, ni jufalag gui camajo:

4Не дам спати очам моїм, нї дрімати повікам моїм,

4Ti junamatujog y atadogco; ni junamaego y lasas y atadogco,

5Поки не знайду для Господа оселї, дому для Бога Якова!‟

5Asta qui jusodayo y lugat para si Jeova, y tabetnaculo para y Gaesisiña gui as Jacob.

6Ось ми чували про неї в Ефратї, знайшли її на полях Яарських.

6Estagüe na injingog masangangüe guiya Efrata ya inseda gui fangualuan qui jalomtano.

7Ходїмо, ввійдемо до дому його, поклонимось у підніжя ніг його!

7Infanjalom gui tabetnaculuña: inadora gui menan y fañajangan adengña.

8Встань, Господи, поступи на місце спокою твого, ти і скеня сили твоєї.

8Cajulo, O Jeova, gui lugat y descansomo: jago yan y atcan y minetgotmo.

9Сьвященники твої нехай правдою зодягнуться, а угодники твої нехай торжествують!

9Polo y mamalemo sija ya ufanminagago ni y tininas: ya y mañantosmo sija ufanagang ni y minagof.

10Задля Давида, слуги твого, не відсилай від себе лице помазанця твого!

10Pot y naan y tentagomo as David, chamo bumibira y matan y pinalaemo.

11Клявся Господь Давидові правдою, не відступить він від неї: З плоду тїла твого посаджу на твоїм престолї.

11Si Jeova manjula minagajet gui as, David; ti ubira güe; y tinegcha y tataotaomo, juplanta gui jilo tronumo.

12Коли сини твої хоронити муть заповіт мій і велїння мої, котрих навчу їх, то й сини їх по всї часи седїти муть на твоїм престолї.

12Yaguin jaadaje y famaguonmo y tratujo, yan y testimoniojo ni y jufanagüe sija, asta y famaguonñija locue ufanmatachong gui tronumo para taejinecog.

13Бо Господь вибрав собі Сиона, бажав його собі за оселю.

13Sa si Jeova guinin jaayeg Sion; este jadesea para sagaña.

14Ось місце мого вічного спокою; ту оселюся, бажав бо я того.

14Este y lugat y descansoco para taejinecog: este nae jusaga; sa este judesea.

15Буду щедро благословити їду його, вбогих його хлїбом до сита нагодую.

15Bae jubendise dangculo y prebensionña: ya bae junafannajong y mamobleña ni y pan.

16Сьвященників спасеннєм зодягну, і побожні люде його радуватись будуть.

16Junafanminagago locue y mamaleña sija ni y satbasion: yan y mañantosña sija ufanagang managang ni y minagof.

17На тому місцї дам рости рогові Давида; я приготовив сьвітильника для помазанця мого.

17Ayonae junadoco y canggelon David: guinin jufamauleg y candit para y pinalaejo.

18Ворогів його соромом покрию, а на йому сияти ме корона його.

18Bae junafanminagago y enemiguña sija ni y minamajlao; lao y jiloña nae unamagas y coronaña.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.