Псальма 20

Kulish and Puluj Bible (1905)

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

1Проводиреві хора: Псальма Давидова. Господь нехай вислухає тебе в день тїсноти; імя Бога Якового нехай заступить тебе.

1SI Jeova uninepejao y jaanen chinatsaga: y naan y Yuus Jacob ninacajulojao.

2Нехай пошле тобі поміч із сьвятинї та із Сиона нехай спроможе тебе.

2Utago y para uinayudajao guinin y santuario, ya guinin y Sion unninametgotjao.

3Нехай згадає про всї жертви твої, і твій приніс цїлопалення нехай прийме.

3Ujaso todo y ninaemo, ya uchajlao y inefresimo sinenggue.

4І нехай дасть тобі по серцї твоєму, і сповнить всяку думку твою.

4Nae jao taemanoja y minalago y corasonmo, ya cumple todo y pinagatmo.

5Звеселїмся спасеннєм твоїм, і піднесїм стяг в імя Бога нашого. Господь нехай сповнить всї просьби твої.

5Utafangana gui satbasionmo, ya y naan y Yuusmame injatsa julo y banderanmame: ucumple si Jeova todo y guinagaomo.

6Тепер я знаю, що Господь спасає помазанця свого; з небес сьвятостї своєї вислухає його дїлами спасення правицї своєї.

6Pago jutungo na si Jeova jaadadaje y pinalaeña: güiya uinepe gue guinin santos y langetña yan y minetgot y satbasion gui agapaña.

7Одні славляться колесницями, а другі кіньми, ми ж імям Господа, Бога нашого.

7Estesija gui caretasija, ya ayosija gui cabayosija nae jaangocosija: lao jita y naan Jeova, ni y Yuusta, utajajasoja.

8Вони хляють і падають, ми ж стоїмо і держимось просто.

8Estesija mandimo ya mamodong: lao jita tafangajulo ya tafanogue tunas.

9Господи, спаси! Царю, вислухай нас в день поклику нашого!

9Jeova, nalibre: polo y Ray ya uopejam anae inagang.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.