Псальма 46

Kulish and Puluj Bible (1905)

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

1Проводиреві хора: для синів Корея: після голосу аламот, пісня. Бог нам прибіжище і сила, поміч скора в нещастях.

1SI Yuus, güiya y guinegüeta yan y minetgotta, enseguidas manayuda gui chinatsaga.

2Тому не злякаємось, хоч би земля зворушилась і гори захитались серед моря.

2Enaomina mungajit manmaañao, achogaja ucalamten y tano, yan y egso umachule asta y talo gui tase sija;

3Хоч би ревіли і пінились поводї його, гори тряслись від його досади.

3Achogaja manapangpang y janom ya chatsaga; achogaja umayeyengyong y egso sija, pot causa y minatatgaña. Sila.

4Ріка — потоки її звеселяють город Божий, сьвяте місце домівок Найвисшого.

4Ayogüeja y sadog yan y minilalagña sija janamamagof y siuda Yuus; y santos na sagan y tabetnaculo guiya Gueftaquilo.

5Бог серед него, він не захитається; Бог допоможе йому, як настане ранок.

5Si Yuus gaegue gui entaloña; ti ucalamten; si Yuus uinayuda y ininan y egaan.

6Заворушились народи, захитались царства; підняв він свій голос — земля розтопилась.

6Manlalalo y nasion sija, ya mangalamten y raeno sija; umagang, ya maderite y tano.

7Господь сил небесних з нами, висока твердиня наша Бог Якова.

7Manjijita yan y Señot y inetnon sendalo. Y Yuus Jacob, güiya y guinegüeta. Sila.

8Прийдїть, гляньте на дїла Господа, які знищення він допустив на землю!

8Maela ya inlie y checho Jeova; Jafa na yinilang jafatinas gui jilo tano?

9Як смирить брань аж до краю землї, ломить лука, торощить спису, палить огнем колесницї!

9Güiya munabasta y guera, asta y uttimon y tano; jayulang y atcos, ya jautut y lansa; güiya sumonggue y caretan guera gui guafe.

10Вгамуйтесь і пізнайте, що я Бог! Я вознесуся між народами, вознесуся на землї!

10Quieto, ya untungo na guajo si Yuus: jutaquilo gui entalo y nasion sija, jutaquilo gui tano.

11Господь сил небесних з нами, висока твердиня наша Бог Якова.

11Manjijita yan y Señot y inetnon sendalo. Y Yuus Jacob, güiya y guinegüeta. Sila.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.