Псальма 97

Kulish and Puluj Bible (1905)

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

1Господь царює. Да радується земля, да звеселиться велика сила островів!

1SI Jeova jagobiebietna, polo ya y tano umagof; polo ya y minegae y isla ufansenmagof.

2Хмара і темрява кругом його; справедливість і суд — підвалини престолу його.

2Y mapagajes yan y jemjom sija mangaegue gui oriyaña: tininas yan juisio y plinantan y tronuña.

3Огонь йде поперед його, і палить кругом ворогів його.

3Y guafe manjanao gui menaña, yan mausinesenggue y enimiguña gui oriya.

4Блискавки його осьвічують круг земний: побачила земля і затремтїла.

4Y lamlamña maninina y tano: ya y tano malie ya ninalaolao.

5Гори, як віск, топляться перед Господом, цїлої землї владикою.

5Y egso sija manmadirite taegüije y danges gui menan Jeova, gui menan y Señot y tano todo.

6Небеса звіщають справедливість його, і всї народи бачили славу його.

6Y langet sumangan claro y tininasña, yan todo y taotao guinin malie y minalagña.

7Осоромляться всї, що перед ідолами кланяються, славляться нїкчемностями; всї ангели, поклонїтесь йому.

7Nafanmamajlao todo ayo sija y sumesetbe y imagen sija ni tinaga, ni y tunanmaesaja sija y ídolo sija: Adora güe todo jamyo ni y yuus.

8Почув і зрадїв Сион, і звеселились дочки Юдині задля судів твоїх, Господи.

8Yya Sion jajungog ya ninamagof, yan y jagan Juda sija ninafansenmagof; sa pot y juisiomo sija, O Jeova.

9Ти бо, Господи, єси найвисший над цїлою землею; ти вельми вознїсся над всї боги.

9Sa jago Jeova, mas taquilo gui jilo todo y tano: ya jago umanacajulo chago gui jilo todo y yuus.

10Ви, що любите Господа, ненавидьте зло! Він хоронить душі людей побожних; з рук беззаконних визволяє їх.

10O jamyo y gumaeya si Jeova, jachatlie y daño: güiya umadaje y anten y mañantosña: güiya munafanlibre sija juyong gui canae y manaelaye.

11Сьвітло сиплеться на праведника, а радість на щирих серцем.

11Manana matanme para y manunas, yan minagof para y manunas na corason.

12Радуйтесь, праведні, в Господї, і прославляйте сьвяте імя його.

12Fanmagof as Jeova jamyo ni y manunas; nae grasias y santos na naaña.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.