Псальма 97

Kulish and Puluj Bible (1905)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1Господь царює. Да радується земля, да звеселиться велика сила островів!

1Господ царује: нек се радује земља! Нек се веселе острва многа.

2Хмара і темрява кругом його; справедливість і суд — підвалини престолу його.

2Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.

3Огонь йде поперед його, і палить кругом ворогів його.

3Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.

4Блискавки його осьвічують круг земний: побачила земля і затремтїла.

4Муње Његове севају по васиљеној; види и стрепи земља.

5Гори, як віск, топляться перед Господом, цїлої землї владикою.

5Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.

6Небеса звіщають справедливість його, і всї народи бачили славу його.

6Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.

7Осоромляться всї, що перед ідолами кланяються, славляться нїкчемностями; всї ангели, поклонїтесь йому.

7Нек се стиде сви који се клањају киповима, који се хвале идолима својим. Поклоните Му се сви богови.

8Почув і зрадїв Сион, і звеселились дочки Юдині задля судів твоїх, Господи.

8Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!

9Ти бо, Господи, єси найвисший над цїлою землею; ти вельми вознїсся над всї боги.

9Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.

10Ви, що любите Господа, ненавидьте зло! Він хоронить душі людей побожних; з рук беззаконних визволяє їх.

10Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.

11Сьвітло сиплеться на праведника, а радість на щирих серцем.

11Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.

12Радуйтесь, праведні, в Господї, і прославляйте сьвяте імя його.

12Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.