Псальма 96

Kulish and Puluj Bible (1905)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1Засьпівайте Господеві пісню нову, сьпівайте Господеві, вся земля!

1Певајте Господу песму нову, певај Господу, сва земљо!

2Сьпівайте Господеві, прославляйте імя його, звіщайте з дня на день спасеннє його!

2Певајте Господу, благосиљајте име Његово, јављајте од дана на дан спасење Његово.

3Ясуйте між народами славу його, між усїма родами — чудеса його.

3Казујте по народима славу Његову, по свим племенима чудеса Његова.

4Бо Господь великий і вельми достойний слави, він страшний над всїма богами.

4Јер је велик Господ и ваља Га хвалити: страшнији је од свих богова.

5Всї бо боги народів нїщо, Господь же сотворив небеса.

5Јер су сви богови у народа ништа; а Господ је небеса створио.

6Величчє і краса перед лицем його, сила і слава в сьвятинї його.

6Слава је и величанство пред лицем Његовим, сила и красота у светињи Његовој.

7Воздайте Господеві, ви поколїння народів, воздайте Господеві славу і силу!

7Дајте, Господу, племена народна, дајте Господу славу и част.

8Воздайте Господеві славу імені його, принесїть дари на жертву, ввійшовши в двори його.

8Дајте Господу славу према имену Његовом. Носите даре и идите у дворе Његове.

9Поклонїтесь Господеві в пишній сьвятинї його. Сповнись страхом перед ним, цїла земле!

9Поклоните се Господу у светој красоти. Стрепи пред Њим, сва земљо!

10Звіщайте між народами: Господь царює! І круг земний стоїть твердо, не похитається; він судить народи у правотї.

10Реците народима: Господ царује; зато је васиљена тврда и неће се поместити; Он ће судити народима право.

11Да звеселиться небо і возрадується земля! Да заграє море і повня його!

11Нек се веселе небеса, и земља се радује; нек пљеска море и шта је у њему;

12Да возрадуються поля і все, що росте на них! Тодї звеселиться перед Господом всяка лїсна деревина.

12Нека скаче поље и све што је на њему; тада нек се радују сва дрвета шумска

13Бо йде, він бо йде судити землю: Він буде судити круг земний в справедливостї, і народи у вірностї своїй.

13Пред лицем Господњим; јер иде, јер иде да суди земљи. Судиће васиљеној по правди, и народима по истини својој.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.