Псальма 14
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Проводиреві хора: Псальма Давидова. Безумний говорить в серцї своїм: нема Бога. Вони розвратились, і вчинили мерзенні дїла; нема там нї одного, хто б чинив добро.
1Рече безумник у срцу свом: Нема Бога; неваљали су, гадна су дела њихова; нема никога да добро твори.
2Господь споглянув з неба на дїтей людських, щоб побачити, чи є розумний, що шукає Бога.
2Господ погледа с неба на синове човечије, да види има ли који разуман, тражи ли који Бога.
3Усї одвернулись, усї разом зледащіли, нема там, щоб хто робив благостиню, нема нї одного.
3Сви су зашли, сви се покварили, нема никога добро да твори, нема ни једног.
4Не вже ж не прийдуть до розуму всї, що роблять беззаконнє, що заїдають нарід мій, наче б вони хлїб їли? Господа не призивають.
4Зар се неће опаметити који чине безакоње, једу народ мој као што једу хлеб, не призивају Господа?
5Тодї обняв їх страх, бо є Бог між праведним родом.
5Онде ће задрхтати од страха; јер је Господ у роду праведном.
6Ви насьміялись над думкою бідного, но Бог пристань його.
6Смејете се ономе што убоги ради; али Господ њега заклања.
7Ох, коли б то прийшло спасеннє Ізраїлеві від Сиона! Коли поверне Господь народ свій з неволї, зрадїє Яков, і звеселиться Ізраїль.
7Ко ће послати са Сиона помоћ Израиљу? Кад Господ поврати заробљени народ свој, онда ће се радовати Јаков и веселиће се Израиљ.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.