Псальма 14
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Проводиреві хора: Псальма Давидова. Безумний говорить в серцї своїм: нема Бога. Вони розвратились, і вчинили мерзенні дїла; нема там нї одного, хто б чинив добро.
1愚かな者は心の中で、「神はいない」と言った。 彼らは腐敗し、 忌まわしい行いをした。 善を行う者はいない。
2Господь споглянув з неба на дїтей людських, щоб побачити, чи є розумний, що шукає Бога.
2主は天から人の子らを見下ろされた。 悟る者、 神を尋ね求める者がいるかどうかを見るために。
3Усї одвернулись, усї разом зледащіли, нема там, щоб хто робив благостиню, нема нї одного.
3彼らは皆、道を外れた。 共に腐敗した。 善を行う者はいない。一人もいない。
4Не вже ж не прийдуть до розуму всї, що роблять беззаконнє, що заїдають нарід мій, наче б вони хлїб їли? Господа не призивають.
4不義を行う者たちは皆、何も知らないのか。 彼らはパンを食べるように私の民を食い尽くし、 主を呼び求めない。
5Тодї обняв їх страх, бо є Бог між праведним родом.
5そこで彼らは大いに恐れた。 神が義人の世代のうちにおられるからだ。
6Ви насьміялись над думкою бідного, но Бог пристань його.
6あなたがたは貧しい者の計画をくじこうとする。 しかし、主がその人の避け所である。
7Ох, коли б то прийшло спасеннє Ізраїлеві від Сиона! Коли поверне Господь народ свій з неволї, зрадїє Яков, і звеселиться Ізраїль.
7イスラエルの救いがシオンから来ますように。 主がご自分の民の繁栄を回復されるとき、 ヤコブは喜び、イスラエルは楽しむだろう。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.