Псальма 76

Kulish and Puluj Bible (1905)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1Проводиреві хора; при струнах; псальма Асафова, пісня. Відомий Бог в Юдеї, велике імя його в Ізраїлї,

1ユダにおいて、神は知られている。その御名はイスラエルで大いなるものだ。

2І в Салемі оселя його, а дім його на Сионї.

2神の幕屋はサレムにあり、その住まいはシオンにある。

3Там переломив він блискавки-стріли лука, щит, меч і війну.

3そこで神は弓の燃える矢を折り、盾と剣と戦いの武器を打ち砕かれた。セラ。

4Ти величнїй, ти сияєш краще над хижі гори.

4あなたは栄光に輝き、すぐれておられる。獲物に富む山々よりも。

5Одважні серцем здобичею стали; обняв їх сон; і нїхто із сміляків не знайшов рук своїх.

5勇士たちは略奪されて横たわり、彼らは最後の眠りについた。戦士たちは誰一人、手を上げることができない。

6Від погрому твого, Боже Якова, напав твердий сон коня і колесницю.

6ヤコブの神よ、あなたの叱責によって、戦車も馬も死の眠りに落った。

7Ти страшенний, і хто устоїть перед тобою, як гнїв твій запалає.

7あなた、ただあなただけが恐れられるべき方である。あなたが怒られるとき、誰が御前に立つことができるだろうか。

8Ти дав почути суд твій з неба; земля, злякавшись, занїміла,

8あなたは天から裁きを宣告された。地は恐れ、静まった。

9Як Бог встав на суд, щоб спасти всїх покірних на землї.

9神が裁きのために立ち上がり、地のすべての苦しむ者たちを救われたときに。セラ。

10Бо гнїв людський прославить тебе; останком гнїву підпережешся.

10まことに、人の怒りさえあなたをたたえる。あなたの怒りを生き延びた者たちを、あなたは抑えられる。

11Робіть і сповняйте обітницї Господеві, Богу вашому; нехай принесуть дари свої страшенному всї, що кругом него.

11あなたがたの神、主に誓願を立て、それを果たせ。主の周りにいるすべての者よ、恐れられるべき方に贈り物を携えて来なさい。

12Він відбере духа князям, він страшенний для царів землї.

12主は君主たちの霊を断ち切られる。主は地の王たちに恐れられる方である。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.