Psalmorum 76
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1In finem, pro Idithun. Psalmus Asaph.
1ユダにおいて、神は知られている。 その御名はイスラエルで大いなるものだ。
2[Voce mea ad Dominum clamavi; voce mea ad Deum, et intendit mihi.
2神の幕屋はサレムにあり、 その住まいはシオンにある。
3In die tribulationis meæ Deum exquisivi; manibus meis nocte contra eum, et non sum deceptus. Renuit consolari anima mea;
3そこで神は弓の燃える矢を折り、 盾と剣と戦いの武器を打ち砕かれた。 セラ。
4memor fui Dei, et delectatus sum, et exercitatus sum, et defecit spiritus meus.
4あなたは栄光に輝き、すぐれておられる。 獲物に富む山々よりも。
5Anticipaverunt vigilias oculi mei; turbatus sum, et non sum locutus.
5勇士たちは略奪されて横たわり、 彼らは最後の眠りについた。 戦士たちは誰一人、手を上げることができない。
6Cogitavi dies antiquos, et annos æternos in mente habui.
6ヤコブの神よ、あなたの叱責によって、 戦車も馬も死の眠りに落った。
7Et meditatus sum nocte cum corde meo, et exercitabar, et scopebam spiritum meum.
7あなた、ただあなただけが恐れられるべき方である。 あなたが怒られるとき、誰が御前に立つことができるだろうか。
8Numquid in æternum projiciet Deus? aut non apponet ut complacitior sit adhuc?
8あなたは天から裁きを宣告された。 地は恐れ、静まった。
9aut in finem misericordiam suam abscindet, a generatione in generationem?
9神が裁きのために立ち上がり、 地のすべての苦しむ者たちを救われたときに。 セラ。
10aut obliviscetur misereri Deus? aut continebit in ira sua misericordias suas?
10まことに、人の怒りさえあなたをたたえる。 あなたの怒りを生き延びた者たちを、あなたは抑えられる。
11Et dixi: Nunc cœpi; hæc mutatio dexteræ Excelsi.
11あなたがたの神、主に誓願を立て、それを果たせ。 主の周りにいるすべての者よ、恐れられるべき方に贈り物を携えて来なさい。
12Memor fui operum Domini, quia memor ero ab initio mirabilium tuorum:
12主は君主たちの霊を断ち切られる。 主は地の王たちに恐れられる方である。
13et meditabor in omnibus operibus tuis, et in adinventionibus tuis exercebor.
no verse 13 in this text
14Deus, in sancto via tua: quis deus magnus sicut Deus noster?
no verse 14 in this text
15Tu es Deus qui facis mirabilia: notam fecisti in populis virtutem tuam.
no verse 15 in this text
16Redemisti in brachio tuo populum tuum, filios Jacob et Joseph.
no verse 16 in this text
17Viderunt te aquæ, Deus; viderunt te aquæ, et timuerunt: et turbatæ sunt abyssi.
no verse 17 in this text
18Multitudo sonitus aquarum; vocem dederunt nubes. Etenim sagittæ tuæ transeunt;
no verse 18 in this text
19vox tonitrui tui in rota. Illuxerunt coruscationes tuæ orbi terræ; commota est, et contremuit terra.
no verse 19 in this text
20In mari via tua, et semitæ tuæ in aquis multis, et vestigia tua non cognoscentur.
no verse 20 in this text
21Deduxisti sicut oves populum tuum, in manu Moysi et Aaron.]
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.