Psalmorum 38
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1In finem, ipsi Idithun. Canticum David.
1主よ、あなたの怒りのうちに私を責めないでください。 あなたの憤りのうちに私を懲らしめないでください。
2[Dixi: Custodiam vias meas: ut non delinquam in lingua mea. Posui ori meo custodiam, cum consisteret peccator adversum me.
2あなたの矢が私に突き刺さり、 御手が私に重くのしかかっているからだ。
3Obmutui, et humiliatus sum, et silui a bonis; et dolor meus renovatus est.
3あなたの憤りのゆえに、私の肉体には健全なところがない。 私の罪のゆえに、私の骨には健やかなところがない。
4Concaluit cor meum intra me; et in meditatione mea exardescet ignis.
4私の不義は、私の頭を越えるほどになったからだ。 それらは重荷のように、私には重すぐ。
5Locutus sum in lingua mea: Notum fac mihi, Domine, finem meum, et numerum dierum meorum quis est, ut sciam quid desit mihi.
5私の傷は悪臭を放ち、腐っている。 それは私の愚かさのゆえである。
6Ecce mensurabiles posuisti dies meos, et substantia mea tamquam nihilum ante te. Verumtamen universa vanitas, omnis homo vivens.
6私は苦しみ、ひどく身をかがめている。 私は一日中、嘆き悲しんで歩き回る。
7Verumtamen in imagine pertransit homo; sed et frustra conturbatur: thesaurizat, et ignorat cui congregabit ea.
7私の腰は焼けるような痛みで満ちている。 私の肉体には健全なところがない。
8Et nunc quæ est exspectatio mea: nonne Dominus? et substantia mea apud te est.
8私は弱り果て、ひどく打ち砕かれている。 私は心の苦悩のゆえにうめいている。
9Ab omnibus iniquitatibus meis erue me: opprobrium insipienti dedisti me.
9主よ、私のすべての願いはあなたの御前にある。 私のうめきはあなたから隠されていない。
10Obmutui, et non aperui os meum, quoniam tu fecisti;
10私の心は激しく脈打つ。 私の力は尽きた。 私の目の光さえも、私から去った。
11amove a me plagas tuas.
11私の愛する者たちや友人たちは、私の患いを避けて遠く離れて立つ。 私の親族も遠く離れて立つ。
12A fortitudine manus tuæ ego defeci in increpationibus: propter iniquitatem corripuisti hominem. Et tabescere fecisti sicut araneam animam ejus: verumtamen vane conturbatur omnis homo.
12私の命を求める者たちも罠を仕掛ける。 私を害しようとする者たちは悪意あることを語り、 一日中、欺きを思い巡らす。
13Exaudi orationem meam, Domine, et deprecationem meam; auribus percipe lacrimas meas. Ne sileas, quoniam advena ego sum apud te, et peregrinus sicut omnes patres mei.
13しかし私は耳の聞こえない人のように、聞かない。 私は口を開かない、ものを言えない人のようである。
14Remitte mihi, ut refrigerer priusquam abeam et amplius non ero.]
14まことに、私は耳の聞こえない人のようで、 その口には言い返す言葉がない。
no verse 15 in this text
15主よ、私はあなたを待ち望んでいるからだ。 主、私の神よ、あなたは答えてくださる。
no verse 16 in this text
16私は言ったからだ。「彼らが私の上に勝ち誇らないようにしてください。 私の足が滑るときに、彼らが私の上に自らを高く上げないように」と。
no verse 17 in this text
17私は倒れそうである。 私の痛みは常に私の前にある。
no verse 18 in this text
18私は自分の不義を言い表す。 私は自分の罪を悲しむ。
no verse 19 in this text
19しかし、私の敵は力強く、数多くいる。 理由もなく私を憎む者たちが数多くいる。
no verse 20 in this text
20善の代わりに悪を報いる者たちも、私に敵対している。 私は良いことを追い求めているからだ。
no verse 21 in this text
21主よ、私を見捨てないでください。 私の神よ、私から遠く離れないでください。
no verse 22 in this text
22急いで私を助けてください。 主よ、私の救いよ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.